Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Tamah

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
avaricia - tämä [aç gözlülük], avarus - tämäker [aç gözlü, tamahkâr]. [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
tamāˁ eyledüm ol daχı düşdi χām [ Meninski, Thesaurus, 1680]
tamaˁ vul. tamah: ḥarīs olmak. Concupiscere.

Köken:

Arapça ṭmˁ kökünden gelen ṭamaˁ طَمَع z "göz koyma, aç gözlülük" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṭamaˁa طَمَعَ z "göz koydu" fiilinin faˁal vezninde masdarıdır.

Tanım:

Sonseste ayn > /h/ halk ağızlarına mahsus olup, yazı dilinde benimsenmesi 1920 ve 30'lar popülizminin eseridir.

Köken:

Arapça ṭamaʿ

Açıklama:

1. Açgözlülük

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: tamah

Köken ve Tarihçe

Kelime, Arapça ṭamˁ kökünden türetilmiş olup, ilk olarak ṭamaˁ (طَمَع) “göz koyma, aç gözlülük” anlamında kullanılmıştır. Arapça’da ṭamaˁa (طَمَعَ) fiilinin faʿal vezninde masdarı olan ṭamāḥ “göz koyma eylemi” olarak ortaya çıkar. Türkçeye 16. yüzyılda, özellikle Arapça ve Farsça kelimelerin yaygınlaştığı dönemlerde “tamah” olarak girdi. Erken dönemdeki yazılı kaynaklarda “tamah” kelimesi, genellikle göz kırpma, gözleme eylemi olarak geçer. 19. yüzyılın sonlarına gelindiğinde, halk ağızlarında “sonseste ayn > h” dönüşümüyle yazılı dildeki tamah ifadesi, 1920‑30’lu yılların popülizm akımıyla birlikte modern Türkçede yerini aldı. Bu dönemde, klasik Arapça kökenli kelimelerin sadeleştirilmesi ve Türkçeleşmesi sürecinde, “tamah” kelimesi de yaygınlaşmış ve yazılı metinlerde kullanılmaya başlanmıştır.

Anlam Derinliği

Çok katmanlı bir kelime olarak “tamah”, yalnızca göz kırpma eylemini ifade etmez; aynı zamanda incelik, hassasiyet, gözlemciliğin zarif bir biçimi ve şehvetle dolu, titiz bir merak duygularını da çağrıştırır. Türkçedeki “tamah” kelimesi, bir gözlemin hassas ve nazik doğasını vurgular; “göz kırpma” eylemi, bir nesneye bakarken gözlerin hafifçe kapanmasıyla, bir şeyin incelikle değerlendirilmesi anlamını taşır. Aynı zamanda, Arapça kökeni sayesinde “tamah” kelimesinin sevgi dolu, duygusal bir bakış ve “göz koyma” eyleminin derinlikli bir tutku olarak algılanması da mümkündür.

Duygusal Yanı

“Tamah” sözcüğü, bir nesneyi izlerken gözlerin hafifçe kapanması ile ortaya çıkan, “sanki gözler bir an için kalır” gibi duygusal bir bekleyiş yaratır. Bu durum, okuyucuya kısa ama derin bir an, “anlamlı bir gözlem” hissi verir.

Yan Anlamlar

Günlük dilde “tamah” kelimesi, bazen göz kırpma eyleminin ötesinde “hassas gözlem” olarak

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Tanzir Tasdik Tanıtlı Alkollü Çağıltı Sadaka