Tarh

Tarihi:

"asgari fiyat belirleme" [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
bir ẓālim dervīşlerden ẓulm-ıla odunın alırdı ve baylara ṭarḥ virürdi "... temel atma" [ Hoca Sa'deddin Ef., Tacü't-Tevârih, 1574]
üslūb-i mergūb üzre ṭarḥ urup itmāmine ıḳtām eyledı [zarif tarzda temel atıp tamamlamaya çalıştı] "... dekorasyonda bölme" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
mihrābın cānib-i yemīni [sağ tarafı] on tarhdır ve cānib-i yesārı [sol tarafı] daχı on tarz üzre tarh olunmışdır "... fiyat indirmek ... vergi koymak ... bahçe tanziminde bölme ... aritmetikte çıkarma işlemi" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
tarh: Temel atmak, bölmek, atıp çıkarmak, tenzil (...) bahçe tarhı (...) vergi tarhı (...) hesapta tarh

Köken:

Arapça ṭrḥ kökünden gelen ṭarḥ طَرْح z "atma, çıkarma, bırakma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṭaraḥa طَرَحَ z "attı, bıraktı" fiilinin faˁl vezninde masdarıdır.

Tanım:

Klasik dönem Osmanlı kullanımında asli anlamı "temel atma" olup, "tezyinatta ve bahçe tanziminde dikdörtgen bölme" anlamı bundan türemiş olmalıdır. "Aritmetikte çıkarma işlemi" ve "vergi kesme" anlamlarına 19. yy'dan önce rastlanmadı.