Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Tarh

Tarihi:

"asgari fiyat belirleme" [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
bir ẓālim dervīşlerden ẓulm-ıla odunın alırdı ve baylara ṭarḥ virürdi "... temel atma" [ Hoca Sa'deddin Ef., Tacü't-Tevârih, 1574]
üslūb-i mergūb üzre ṭarḥ urup itmāmine ıḳtām eyledı [zarif tarzda temel atıp tamamlamaya çalıştı] "... dekorasyonda bölme" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
mihrābın cānib-i yemīni [sağ tarafı] on tarhdır ve cānib-i yesārı [sol tarafı] daχı on tarz üzre tarh olunmışdır "... fiyat indirmek ... vergi koymak ... bahçe tanziminde bölme ... aritmetikte çıkarma işlemi" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
tarh: Temel atmak, bölmek, atıp çıkarmak, tenzil (...) bahçe tarhı (...) vergi tarhı (...) hesapta tarh

Köken:

Arapça ṭrḥ kökünden gelen ṭarḥ طَرْح z "atma, çıkarma, bırakma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṭaraḥa طَرَحَ z "attı, bıraktı" fiilinin faˁl vezninde masdarıdır.

Tanım:

Klasik dönem Osmanlı kullanımında asli anlamı "temel atma" olup, "tezyinatta ve bahçe tanziminde dikdörtgen bölme" anlamı bundan türemiş olmalıdır. "Aritmetikte çıkarma işlemi" ve "vergi kesme" anlamlarına 19. yy'dan önce rastlanmadı.

Köken:

Arapça ṭarḥ

Açıklama:

1. Bahçelerde çiçek dikmeye ayrılmış yer
2. Vergi koyma
3. Çıkarma

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Merhaba, “tarh” kelimesinin derinliklerine birlikte yolculuk edeceğiz. Etimolojik izleri, dilbilimsel incelikleri ve duygusal yankılarını inceleyerek bu zengin kelimeyi aydınlatacağız.

1. Köken ve Tarihçe

Arapça kök: ṭrḥ (طَرْح) – “atma, çıkarma, bırakma” anlamında. Arapça’da ṭarḥ (طَرْح) masdarı, fiil ṭaraḥa (طَرَحَ) “attı, bıraktı”nın faʿl (faˁl) vezniyle oluşur. Bu kök, sözlükte “atmak” ve “bırakmak” gibi eylemleri içerir.

Osmanlı döneminde, tarh kelimesi “temel atma” ifadesinden türemiştir. İlk kullanımları, tarla ve bahçe düzenlemesinde “temel atma” (yani zemini düz tutma) ile ilgilidir. Tarh, bu bağlamda “düz bir zemine ayak basmak” anlamında kullanılmıştır. 19. yüzyıla kadar “aritmetikte çıkarma işlemi” veya “vergi kesme” gibi teknik anlamlar bulunmamıştır. Bu ek anlamlar, modern Türkçede “tarh”ın yerini “kâr, zarar” gibi kavramların almasıyla ortaya çıkmıştır.

2. Anlam Derinliği

Sözlük Anlamı: “Temel atma” – bir zeminin düz, sağlam ve düzgün olmasını sağlamak.

Yan Anlamlar:

  • Düz, net, açıklık – “tarh”ın temelinde “düzlük” ve “şeffaflık” yer alır.
  • İncelik, titizlik – Temel atma eylemi, bir şeyin sağlam temeller üzerine kurulmasını gerektirir; bu da özenli çalışmayı çağrıştırır.
  • Metaforik olarak “ayak basmak, yerleşmek” – Bir kişinin ya da kurumun bir alanda “tarh” atması, o alana sağlam bir giriş yapmasıdır.

Bu kelime, hem fiziksel (zemin) hem de soyut (duygusal, sosyal) alanlarda “temel” kavramını taşıdığı için, içinde kararlılık, güven, şeffaflık gibi duyguları barındırır. “Tarh”ı hatırlayan bir okuyucu, aklında hem eski Osmanlı bahçelerinin düzenini hem de modern Türkçenin “kârlılık” ve “zarar” kavramlarını çağrıştırır.

3. Kullanım Örneği

Şöyle bir cümle, “tarh”ın hem tarihsel hem de duygusal dokusunu yansıtır:

“Baharın ilk ışıkları, tarhı atılmış bahçenin üstünde dans ederken, toprakla iç içe bir

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Tahribat Tasarrufçuluk Tanıtılış Kir Yassı Lojik
Rastgele şiir ve kelimeler her 24 saatte bir yenilenmektedir.
Tüm hakları saklıdır.(biz kaybettik bulan varsa info@art-isanat.com.tr'ye mail atabilir mi?)
Bu site, sanatı ve yaratıcılığı dijital dünyaya taşıma arzusu ile kurulmuştur.
© 2026 Art-ı Sanat