Tasarla|mak

İncelenecek Kelime: tasarla|mak

Köken ve Tarihçe

Türkçede “tasarla” fiili, Orta Türkçe döneminde Kıpçak ve Oğuz lehçelerinde tasbar- kökünden türetilmiş olma ihtimali en yaygın kabul edilen teoridir. Tasbar-, “bozulmak, kaybolmak” anlamına gelen tasbar fiilinden +lA- ekinin eklenmesiyle oluşmuş olabilir. Bu yapı, “bir şeyi bozmak” ya da “düşünceyi kaybetmek” gibi anlamları taşırken, zamanla bir planın ya da tasarımın “kırılma” ve “yeniden şekillendirme” sürecine evrilmiştir.

Alternatif bir görüş ise, Eski Türkçe’de “tas” (kötü) ve “bar-” (gitmek) sözcüklerinin bileşimiyle oluşmuş bir kök üzerinde durur. Burada “kötü gitmek” ifadesi, planın başarısızlıkla sonuçlanması veya yolunun değişmesi anlamına gelir. Bu teori, “tasarla”nın hem yaratma hem de planı bozma yönünü aynı anda kapsayan bir etimoloji sunar.

Günümüzde ise, “tasarla” kelimesi hem “bir şeyin şeklini, düzenini belirlemek” hem de “kavramı, planı oluşturmak” anlamlarını içeren çok yönlü bir fiil haline gelmiştir. Dilbilimciler, bu dönüşümün özellikle 19. yüzyılın sonlarında ve Cumhuriyet döneminde modernleşme sürecinin bir parçası olarak ortaya çıktığını öne sürerler.

Anlam Derinliği

“Tasarla” kelimesi, yüzeydeki “planlama, düzenleme” ötesinde zengin bir duygusal yelpaze barındırır. Yaratıcılık hissi, “bir şeyin şekil alması” sürecinde ortaya çıkan heyecanı yansıtır. Kontrol duygusu ise tasarım sürecinde hakimiyet kurma arzusunu ifade eder. Aynı zamanda “bozma” kökünden gelen bir belirsizlik ve risk duygusu da içerir; çünkü her tasarım bir deneme, bir hatayı düzeltme çabasıdır.

Yan anlam olarak “tasarlamak” deyimi, bir planı “güçlü, sağlam” hâle getirmek için çaba sarf etmek anlamına gelir. Bu bağlamda “tasarlamak” kelimesi, hem bir nesnenin fiziksel düzenini hem de zihinsel stratejilerin şekillenmesini kapsar. Duygusal olarak ise, “tasarlamak” kelimesi, bir hedefe ulaşmak için çarpıcı bir vizyonun ortaya çıkmasıyla ilgili bir başlangıç hissi uyandırır.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında, “tasarlamak” kelimesi sıkça şiirsel bir tonla karşımıza çıkar. Örneğin, Yaşar Kemalın “Çıpl