Temerrüt

İncelenecek kelime: temerrüt

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki temerrüt, Arapça tamarrud (تمرّد) kökünden türemiştir. Bu Arapça kelime, “inatlaşma, direnme, dikbaşlılık” anlamına gelen mrd kökünden gelir. Arapça’da marada (مرد) fiili “inat etti” şeklinde kullanılır ve tafaˁˁul (فَعَّال) yapısının masdar hâli olarak temerrüt’e dönüşür. Türkçeye 19. yüzyılın başlarında, özellikle finansal terminoloji bağlamında girmiştir. İlk kullanımları, borçlunun ödeme yükümlülüğünü yerine getirmemesiyle ilgili belgelerde görülür. Zamanla, sadece borç bağlamında değil, genel olarak “yükümlülükten kaçma” veya “sorumluktan kaçma” anlamında geniş bir kullanım alanı kazanmıştır.

Anlam Derinliği

Temerrüt, yüzeysel olarak “borç veya yükümlülüğün yerine getirilmemesi” demektir. Ancak bu eylem, aynı zamanda bir kararlılık eksikliği, güven kaybı ve karşılıklı sorumluluğun yok sayılması duygularını da beraberinde getirir. Duygusal düzeyde, temerrüt “haksızlık”, “sadakatsizlik” ve kırgınlık hissi uyandırır. Yan anlam olarak ise, “başkalarının beklentilerine karşı duyarsızlık” ve kişisel sorumluluk duygusunun eksikliği gibi çağrışımlar bulunur. Bu çok katmanlı yapı, finansal belgelerdeki resmi dilin ötesine geçerek, toplumsal ilişkilerde de “güven sorunu” ve “karşılıklı bağlılığın yokluğu” temasını taşır.

Kullanım Örneği

“Temerrüt, sadece bir borçlu ile alacaklı arasında sözleşmeye karşı çıkarak, toplumun adalet duygusunu sarsan bir eylemdir.” – Hüseyin Rahman Gökçen, “Ekonomik Yürüyüş”