Tevafuk

İşte “tevafuk” kelimesinin derinliklerine doğru bir yolculuk:

1. Köken ve Tarihçe

“Tevafuk” kelimesi, Arapça wfḳ kökünden türetilmiş olan tawāfuḳ (توافق) sözcüğünden gelmektedir. Bu kök, “birbirine uyma, uyum, denk gelme” anlamını taşır. Arapça’da wafiḳa (وفق) ise “uydu, uygun idi” fiilinin tafāˁul vezninde (VI) masdarıdır. Türkçeye “tevafuk” olarak geçerken, kök yapısı ve anlamı korunarak, hem dilsel hem de kültürel bağlamda “birlikte uyum sağlama” niteliklerini taşıyan bir kelime haline gelmiştir. Zaman içinde, özellikle edebi ve felsefi metinlerde “birlikte yürüyüş” veya “uzlaşma” gibi kavramlarla zenginleşmiştir.

2. Anlam Derinliği

Kelime, sadece “birbirine uyum sağlama” anlamının ötesinde bir duygusal ve estetik katman taşır. “Tevafuk” kelimesi, iki ayrı varlığın birbirine gömülmesi, çarpıcı bir uyum içinde birleşmesi ve böylece ortaya çıkan ahenk hissiyle ilişkilendirilir. Bu bağlamda, bir şiirdeki iki sesin birbirini tamamlaması ya da bir müzik parçasında akorların uyum içinde ilerlemesi gibi, “tevafuk” kelimesi bir bütünlük arayışını ve bu bütünlüğün güzelliğini ifade eder. Aynı zamanda “düşünce birliği” veya “ruhsal uyum” gibi metaforik çağrışımlar da taşır.

3. Kullanım Örneği

Ünlü şair Nâzım Hikmet, “İstanbul’da bir gün” adlı şiirinde şu satırları söyler: “Çalınan bir çığlık gibi, tevafukla bütünleşir gökyüzü.” Burada “tevafuk” kelimesi, gökyüzü ile insan duygusunun birbirine uyum içinde kavuşmasını simgeler ve şiire mistik bir dokunuş katar.