tırpan

Tarihi:

[ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
terpán: falce grande [büyük orak]

Köken:

Yunanca drapáni δραπάνι z "ekin biçme aracı, tırpan" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen drépanon veya drápanon δρέπανον z sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca drepō δρεπω z "(ekin vb.) biçmek" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Homeros'tan beri kaydedilmiş olan Yunanca sözcüğün etimolojisi belirsizdir ( ▪ Pierre Chantraine, Dict. étym. de la langue grecque sf. 298). • Talmud Aramicesi darbān דַּרְבָן "üvendire, tırpanın bir kısmı" ( ▪ Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 320) Yunancadan alıntı olabileceği gibi, ortak nihai kaynak bir başka dil de olabilir.