tonilato

Tarihi:

[ Düstur Tertip I.-IV., 1872]
katarların hareketinden evvel tahkik olunur tonelatosunun küsuratı [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
tonelata: Fıçı manasına, deniz hamulesi hesabı. Sekiz yüz kıyye yahud sekiz kantar itibar olunur.

Köken:

İtalyanca tonnellato "1. fıçılanmış, 2. gemilerde hacim birimi" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük Geç Latince tonnella "fıçı" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Latince tonna veya tunna "büyük fıçı" sözcüğünün küçültme halidir.