Zar1

Zar: Kaderin Altı Yüzlü Aynası

Köken ve Tarihçe

"Zar" kelimesi, etimolojik serüveni kadar gizemli bir sözcüktür. Batı dillerine Arapçadan geçtiği varsayılsa da, klasik Arapça sözlüklerde bu kelimenin izine rastlanmaması, onun kökeni hakkında büyüleyici bir muamma yaratır. Fransızca hasard (şans, talih) ve İtalyanca lazara (şans oyunu) sözcüklerinin Arapça *az-zār veya zahr (زار) formundan türediği düşünülür.

12. yüzyıl vakanüvisi Guillaume de Tyre'ın aktardığına göre, kelime Haçlı Seferleri sırasında Hasart adlı bir kentin kuşatması esnasında doğmuştur. Bazı araştırmacılar bu yerin bugünkü Anavarza (ˁayn-Zarwa) olabileceğini öne sürer. Bu bölgede o dönem Arapça mı, Türkçe mi konuşuluyordu sorusu, kelimenin kültürler arası yolculuğunu daha da ilginç kılar. Zarın altı yüzlü kemik küp olarak oyunlarda kullanılması, onun maddi formunun ötesinde bir anlam taşıdığını gösterir: belirsizliğin somutlaşmış hali.

Anlam Derinliği

Zar, yalnızca bir oyun aracı değildir; insan varoluşunun en temel paradoksunu simgeler: kontrol yanılsaması ile tesadüfün gerçekliği arasındaki gerilim. Altı yüzünden hangisinin üste geleceğini bilmeden atılan zar, hayatın öngörülemezliğinin minyatür bir temsilidir.

Kelimenin Türkçedeki kullanımı zamanla genişlemiş, "zar atmak" (şansa bırakmak), "zarı atmak" (kararı vermek), "zar zor" (güçlükle) gibi deyimlerde kristalleşmiştir. Aynı zamanda zar, ince, kırılgan yapıyı da çağrıştırır - zarın kendisi gibi, kaderin de ne kadar narin bir dengede durduğunu hatırlatır. Oyunda atılan her zar, aslında kadere duyulan sessiz bir meydan okumadır; çünkü insan, belirsizliği kabul etmekle onu kontrol etmeye çalışmak arasında salınır durur.

Kullanım Örneği

"Zarlar atılmıştı artık; geri dönüş yoktu. Masanın üzerinde dönen o kemik küpler, yalnızca bir oyunun değil, bütün bir ömrün kaderini belirleyecekti."

Bu cümlede zar, Julius Caesar'ın meşhur "Alea iacta est" (Zar atıldı) sözünün ruhunu taşır. Bir kez harekete geç