zebercet

Tarihi:

[, 1400 yılından önce]
zebercedden hem ördekler dizildi

Köken:

Arapça zabarcad زبرجد z "zümrüt veya bir tür zümrüt, topaz" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice zmargad veya zmargdā זמרגדא z "zümrüt" sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 38 & 405) Bu sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen smáragdos σμάραγδος z sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Sanskritçe aynı anlama gelen marakata मरकत z sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Farsça kökenli zumurrud ile Süryaniceden alınan zabarcad biçimleri Arapçada kısmi anlam ayrışmasına uğrayıp aynı taşın iki ayrı kalitesini ifade etmekte kullanılmıştır. Her iki biçimin nihai kaynağı muğlaktır.