zifos

Tarihi:

"kasırga, hortum" [ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant, 1560]
zifos ile geliyür dört yandan bād-ı belā "çamur sıçramak" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
zifos (Rum.): [1] Hiç, boş. [2] Çamur sıçramak. "çamur" [ Ahmed Rasim, Şehir Mektupları, 1897]
Koştukça ard tekerleklerin fırlattığı zifosa bulanıyor.

Köken:

Yunanca yazılı örneği bulunmayan *sifós "kasırga? (atmosferde) hortum?" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Yunanca ve Eski Yunanca sífōn σίφων z "su hortumu" sözcüğünden evrilmiştir.

Description:

▪ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant sf. §772 kural dışı ses değişimini Pontos Rumcasına bağlar.