Sayı 1

Sayfa 1

fanzin nar sayı: 1 mayıs 2025

[Görsel] nar bu, emek ister.

Sayfa 3

Manifesto

Üretmek uğruna çıktığımız bu yolda her birimizin capcanlı ayrı birer nar danesi olduğunu bilincindeydik aslında. Her ne kadar birbirimizden farklı kişiliklerde ayrı bireyler olsak da her birimiz ortak bir gaye altında toplandık: sanat üretmek. Ve farklı nar daneleri bir araya gelip kanlı canlı bir nar oluşturdu. Ancak diğer meyvelerden farklı olarak bu'nu didiklemek gerekiyordu, teker teker tüm daneleri ayıklamak, içindeki ince beyaz zardan temizlemek, elinin boyanmasına müsaade etmek ve o lekenin geçmeyeceğinin bilincinde olarak hareket etmek. İşte belki de buydu bizi heyecanlandıran. Ürettiğimiz sanat da, şiirimiz de bir nar. Gelişigüzellikten uzak, emek kokan, elimizi boyayan, didiklenmeyi gerektiren türde bir sanat. Yemenin zahmet istediği bir meyve. Şimdi bu nari sana uzatıyoruz. İçindeki her danede bir emek, bir düşünce, bir ses var. Ellerin belki biraz boyanabilir ama bizce iyi bir sanat zaten leke bırakmalı. Neticede nar bu, emek ister.

Şevval Özdemir

Sayfa 4

[Görsel]

[Görsel]

Nar Fanzin - Sayı 1

Basım Tarihi

Mayis 2025

Basım Yeri

Ankara

İletişim / Sosyal Medya

fanzinar@gmail.com

nar_fanzin

narfanzin.com

Kapak Tasarım

Elif Ünal

Sayfa 5

[Görsel]

Sayfa 6

Ağdetli Sevgiler

• Birlikte bir trenin altında
• ölüm durağının en son vagonunda
• ölmeye var mısın?
• kanama gibi birbirini seven kadın kızlar
• bizi çağırıyorlar
• yanlarına
• Sen susuyorsun
• Ben susuyorum
• Geriye unutulmuş
• bir şair kalıyor
• On altılık akılla
• bana bir intihar kadar yakınsın
• Sen var mısın?
• Yok musun?
• Benim hayallerim dışında

Zelaus

Sayfa 7

[Görsel] Dijital Çizim: Ece Boran

Sayfa 8

13.47
The purple flower petals
They are dropping one by one to my shoulders
As the wind drops by for a spring afternoon.
It fills my ears
With sounds from afar
It carried them all to here
To give me a reason to be alive.
The tea, the coffee, the moon
Tell me will a get back soon
To the grey cold city
Painted with burdens and muse
Where the nights are bright with streetlights
And the mornings filled with long walks
Always running but never too late
To capture every moment, you stay.
You know I love here, the sea

Sayfa 9

It screams my name

To drown in peace

The chaos, the war, the silent

Blurs my mind that I'm no longer quiet.

But I want to go back to the arms of yours.

They may give me the time I'm looking for.

Here, will drown in your blues

Close my eyes to see the brand new.

Cey

Sayfa 10

**********

Cennet de cehennem de içimizde.
Kelimeler bir bıçak gibi kesebilir,
bir güneşi doğurabilir içimizde.

Biz yaratıcılar önce hislerimizi dönüştürürüz düşüncelere,
sonra izin veririz düşüncelerin bizi ele geçirmesine.
Güneş ışığı biz ona bakınca parlar; fark edince
ve yakar, parlaklığına hassas gözlerimizle bakınca doğrudan.
Güneş yukarıda bizi hep aydınlatırken,
karşılıksız,
sadece var olup bize unuttururken değerini
kaldır kafanı ve hatırla etrafındaki ışığın kaynağını.
İlham al ışığından.
Ruhunun kaynağı bir ışık iken, esirgeme bunu kimseden.
Birleştirin alevlerinizi
ve korkmayın paylaşmaktan, yanmaktan.

Sayfa 11

Yıldızların uzaklığı korkutmasın seni.

Onlar uzaktan seven

ve yalnızca karanlıkta kendini hatırlatan,

içindeki özlemin kaynağı.

Onlar yolculuğun boyunca sana eşlik eden,

sonsuzluğunu hissettiren,

sana “Ölmekten korkma.” diyen.

Yaklaşan sonu hissedince

sence de daha değerli değil midir süreç?

Vedayı hatırlatan yıldızlar,

daha güzel sevmeyi, daha güzel vedalaşmayı öğütler:

“İstediğin zaman veda edebilirsin,

gerçekten gitmek istiyor musun?

Ben hep burada beklerken seni,

sense unut beni.

Sayfa 12

Büyümüze takılıp,

gözlerini kapatma dünyaya.

Evine dönmeden önce seç kendi toprağını,

topla en güzel çiçeklerini

ve akıt gözyaşlarını.

Söz veriyorum sana,

her karanlığında karşına çıkmaya,

ve seninle göz göze gelmeye."

İrem Beşli

Sayfa 13

[Görsel] Dijital Çizim: Ece Boran

Sayfa 14

Tanrısal Bakış Açısı

Sen yüreğinden geleni belliyorsun

dün gibi ansımaktasın olanı biteni

karşılaştığın tıfı oğlan boy atınca anlıyorsun yılların geçtiğini

metroda bir olasılığı kovalıyorsun

eski bir sevinin olasılığını

oysa adını bile bilmiyor, burnunun ucunu duyamayacak kadar sağır

Cazdan adımlarınla yürüyüp gidiyorsun

Adım başı, sokak başı anılar, fırından çıkmış gevrek gevrek

Okunmuş çok yürek var, büyümediler gözünde

başında ayrı bir yeryuvarı, belli yazar olacak adamsın

Belki de bu yüzden uzaktasın,

tanrısal bakmaktasın

Ne yaparsan yap gözlemekten kaçamazsın

Sayfa 15

Bir erlik balığına yem verdikçe gördün gerçeği

ve asla bağışlamadın

ettiğin o kavga dün gibi aklında

Yalan söylüyorlar, gözünün içine baka baka

haksız yere özür diletiyorlar

savaş panoraması gibi fotoğrafını çekmişsin

ve asla bağışlamadın

Silüetler, ak evli cehenneminde deviniyorlar

ve selam durmuyorsun onlara, gözünü deviriyorsun

Ağızına çomak sok, dediler

kaçırdığın toplar gibi ezdiler seni

İlletin biriydi, büyük küçük fark etmeden

Boyamadığın tinsiz bir yüz gibi

Belki de bu yüzden uzaktasın,

tanrısal bakmaktasın

takılmış maskelere bir an bile katlanamamaktasın

Sayfa 16

• Bir öpücük istiyorsun dudaklarına
• Baştan çıkmak istiyorsun düpedüz
• ama en doğru günde, en doğru kişide
• Gördüğün güzeller vardı, sende oldukları gibi sevdin onları
• Onlarsa sevmediler seni
• Düşünü hunharca yaşayan birileri var, biliyorsun içten içe
• Ellerindeki elmayı çürütüyorlar
• Sense öylece kalıyorsun
• Belki de bu yüzden uzaktasın,
• tanrısal bakmaktasın
• Sevi ne anlamak üzere Platon gibi araştırmaktasın
• Vefa, sende ağılı bir toprak
• Gömülü kalmış arkadaşlıkların var
• senin gibi dönemeyecekler düne
• Seni ezmişlerse ayrık otu gibi çıkmaktalar
• öcünü almaya gün sayıyorsun, dünü dününe çalışıyorsun dersine
• Bir tarafınsa lavanta bahçesi o toprakta
• Yürekten sevdoğan her bir kişi

Sayfa 17

Seni büyütmüşler, beslemişler, sulamışlar

Sen o lavantaların insanısın

İşte bu yüzden uzaktasın,

tanrısal bakmaktasın

İyiyle kötünün bütünlüğünü görmek üzere yaşamaktasın

Harika İğneiplik

Sayfa 18

Bir Şarap Sırrı Üfledim Dudağına
Tozdan biçtiğimiz yeleğine kelleler hükümettin
Aşkın altmış adı ve yedi kadım mısra
Kaybolmuş mühürlerin ardı sıra, ekşi kuru bir hurma
Bu bahçede katman katman çürüyor

Toprak beni sarmalıyor
Günahlarım sevabıma karışıyor
Göğsümün tam ortasında esvedül bir levha onun gürültüsünü her yerde arar
Kadım bir tılışim, koyu çürük bir renk, vahdet, hakk, huyy, hırka
Hiç ayak basmadığım toprakları özlüyorum
Yarattıklarımdan yaratamadıklarımdan bir insan değil, unutulmuş bir lisan
Koca bir tarik sanki susamış, yitik, kör bir kandil bu, ekmeğime tuz basıp yıllarlar
Her şey ona bürünüyor, her şey ona, ermesi iş bu kişinin
Garptan şarka değil dönmesi yüzünün
İlahi diyeti ödemesidir bu gürültü

Sayfa 19

Ta ezelden söz eyledim, dönemem

Ben bu şarabı aşk belledim, içemem

Kellemin, canımın, cananımın diyetini ödedim, ölemem

Şevval Özdemir

Sayfa 20

[Görsel] Dijital Kolaj: Şevval Özdemir

Sayfa 21

**********

atları içgüdülerine bırak koşarlar.
salak salak.

ve sonra taceddin gene geldi.

insanın zihninden geçenleri öykülere çevirebilme yetisine sahip birisiydi. bir yabancının tenine bürünürdü. ne zaman konuşmalıysa kelimeleri toplar susması gerektiğinde küserdi. taceddin süperdi.

gayrı
göğsüm korlandı
ü harfi inhitat etti.
seslendim kimseden onay almadan
ey ezgilerle etkilenmeyen daracık holler
siz hangi hicranla terennüm edersiniz bu nağmeleri

Sayfa 22

taceddin gitti bilahare.

o gittiğinde moleküler klonlama, suyu çekilmiş bir bataklık gibi çürüdü.

iki söz bir kelâmda buluşurmuş, o vakit vâkıf oldukça.

anladık ki sıradan biriydi taceddini çağırdık.

gel dedik.

....dedi.

gel dedik.

gelemem dedi.

niçin dedik.

yeri değil dedi...

atlar yüz bin beygirle de koşsa

sadece bir kıyı var...

Yusuf İşleyen

Sayfa 23

[Görsel] Fotoğraf: Yiğit Burak Yılmaz

Sayfa 24

**********

Saat sabah 4,
Ve ben yine uyuyamıyorum.
Bir aynanın karşısındaElimde makasla bekliyorum.
Saat sabah 1,
Ve yok dünyanın bir düzeni,
İçim dışım sadece sızı ve
birazcık sevgi.
Saat sabah 3,
Ve ben ayaklarımı duvara dayıyorum,
yokluğun yatağıma yabancı,
Çözemiyorum.
Bugünle beraber tam 76-gun oldu
Pencere kenarındaki örümcek ağları yırtıldı,
Tabağımdakiler bir banyo zemininde
var oldu.

Sayfa 25

Bir zamanlar yediydim, şimdi iki-
Pence izleriyle dolu boynum, karnım.
Ve is kokuyor bütün salon,
Artık ateşim yok, içimde bile yanmıyor.
Bu yıl çok soğuk geçti,
Aradığım sıcaklık bacaklarımdan çıkıp
Karnıma kadar geldi.
Başımı vura vura kafamı dağıttım,
Alkolden sarhoş olmuyorum artık.
Her gün seninle beraber kendimi de kandırdım,
Kalbim, göğsümde atmıyor artık,
Ellerimde sıkışık.

• N, Çarşaflarım geceleri hep darmadağınık n.v

Sayfa 26

Bin Yıldan Fazla Yaşayan

Göğsümün atlası, yüreğimin yüzyıllık kaybı

Sana teslimiyetle bir sevdayı mühürledim

Nefsim nefesim sana doğrulur oldu

Sen ile doğurdum zeytin yapraklarımı

Rahmimden akan işlenmiş hikayeler

İnsanını küçültür

Sonsuz zamanın ve mekanın ötesinde

Yokluğunu hissedersin

Aman diyeyim, korkma biriciğim

Fecrim, tuzum, ruhum, kuru zeytin dalım

Kalbimde yaralı toprağını taşıyorum şimdi

Bir dilin de ötesinde, bir sesin berisinde her şeyi kaybetmiş her şeyi bulmuşum

Gel

Gel yine ve parçala hayat yollarımı

Sana doğrulttuğum secdemi koy göğsüne, al beni sar cübbene

Sayfa 27

Kutsal toprakların tepeciklerinden akan kanım

Rahmimden sarkan gümüş takılarım

Benim, senin toprağının izine susadı

Tanrım!

Bu kalp köklerimle daha suskun, sen daha ortada yoksun

Ve her canlı senin hatıran şimdi, can içinde bir candan yoksun

Dünyadan dünyaya ait olmayan bir yol

Baktığım her surette senden bir parça

İşittığım her nidayla senin besteni yankılıyorlar

Kalbimi, şimdi ey ölümsüz yaren, yaratılan her şeye saçtım

Göğsümü tüm çıplaklığıyla sana açtım

Bu yüzden en ufak bir izi bile silemem

Kendime senden başka yar bilemem.

Şevval Özdemir

Sayfa 28

Üçlemeler

yakınmadan önce söyleyin taşın aş olduğu günleri yaşadınız mı hiç?..

su verilmez mi çeliğe zulme boyun eğmesin diye

şair, şiiri
sırtında değil
yüreğinde taşır...

özü sancımayanın
sözü
sancımaz!

şairler
yazdıklarından değil
yazmadıklarından sorgulanmalı!..

Sayfa 29

□

doğum lekesi midir
yaşam
yüzümüzde?..

□

var olmak için
kelebekler kadar özgür
kardelenler kadar dirençli olmalıyız.

□

yüz görümlüğü mü denizlerin yakamozlar?..

□

ey bahar
ağyâr gibi gelip geçme
öp acılarını ki dinsin!..

Hızır İrfan Önder

Sayfa 30

[Görsel] Suluboya Çalışması: Zelaus

Sayfa 31

**********

Sabaha doğru son
bulur rüyalar,
Tatlı bir ses gelip kulaklarımı
tırmalar.
Teker teker kanamaya başlar
yaralar.
Ben, seni seçtim
Ve bilmem neden her gün
Bir masada kendimden geçtim?
Dokunamadığım her bir dakika
Damla damla düşüyor aklıma.
Dudakların, kabuk bağlamış bir yara gibi-
Varlığı, her temasta dürtüyor içimi.
Çenemin köşelerinden resmettin beni ve
bir duvara çiviledin çarpık bir resmi.
Soramadım, sen de anlamadın
Neden onca beden varken benimki?

Sayfa 32

Her gün kalbimi yalnızlık ve akrilikle besledin.
Baktın, ve öylece durdun.
Yerle bir olmamı zevkle izledin, göğüs kafesimi
parmaklarınıla deştin,
kafamda artık acıyla
bü
tün
leş
tin.
n.v

Sayfa 33

[Görsel] Fotoğraf: Yiğit Burak Yılmaz

Sayfa 34

فرعتُ من الحياة فهل تفیدّ وضرب عساك في
الأمثل حقّ
وضرب عساك إيلام شديدُ
فعبْرَكَ بالعصا فيه اعتبارُ بأن زوالهم دان أكيدُ
قبلكّ شقّ هذا البحر موسى (عليه السلام)
ليغرقّ بعده الجمّع المريدّ

Khalid, Filistin

[Görsel]

Gergef İşlemesi: Hayrünnisa Tutuk

Sayfa 35

Rüya

Ne kadar değiştiğimi gördüm rüyamda

Önceden yağcılık yapardım yargıca,

Heyecanlandığımı sanar,

Düşüncelerde boğulurdum.

Ne kadar değiştiğimi gördüm Şimdi eşitim o insan.

Suçlu hissettiğimi kabul ettim insanlığa

Vicdanımı sereserpe çıkardım meydana

Rüyamda gördüm, ne çok değişmişim

Ulan be hayat!

Aynalara baktığımda

Eski gördüğümle aynı değilim

Asla!

Şimdi duran bir insan var,

Göze bakan.

Gözüme baktı ve gördü ben'i.

Sayfa 36

Fakat önceden olsa,

Ne gördüğünü bilmezdi... Aha bak, bu

Özge! derdi Gerisi gelmezdi.

Şimdi insanlığı

Ve insanlığın o özel pırıltısını

Görüyor gözlerim.

Özde ışıldayanı

Görüyor gözlerim.

Ona uyanıyor, Ona dalıyor

Benden öte,

Bize bakıyor

Gözlerim...

Yürüdüğüm yol

Belli dostlar

O pariltiyı hatırlatmak

Bana, sana, ona

Sayfa 37

O yüzden sığırım

Benden büyük olana

Çünkü et ve kemikte,

Sınırlanır hayalim

Sınırlanır rengim

Ve dilim.

Çünkü et ve kemikte

Ben yalnızca,

Özge ismindeyim...

Özge Şevval Güler

Sayfa 38

[Görsel] Suluboya Çalışması: Zelaus

Sayfa 39

**********

Kan kesmişti yerdeki camları
Belkide üçüyen elleri
Halbuki yakındı gökyüzüne
Erişemedi
Ermişmiydi
Düşünmedi
Değmezdi
Isıtırdı dalgalar üçüyen ellerini
Fısıldadılar kulağına
Gelme diye
Gidecekti o sonsuzluğa
Gitmeliydi yoksa donacaktır bedeni
Tiz sesli kafalardan
Kulaklarından dökülüyordu taşlar
O gidiyordu
Onu götürüyordu
Karanlıklardan geçti ve gitti
Eriyordu gittikçe
Büyük buz kütleleri giriyordu ağzına
Ürpermedi, üçümedi, hiç titremedi
Gitmişti o
Karanlıktan aydınlığa

Sayfa 40

• New Page
• yer sarsılıyor
• gök sarsılıyor
• geliyorlar
• en büyük korkunuz
• yarattığınız körlüğün
• göz bebeklerinden
• sözcükler damlıyor
• damlaya damlaya göl olur derler
• bu sözcükler damladıkça
• birikecek birikecek
• damgalarcasına yaptığınız

Sayfa 41

• her bir morluktan
• gırtlagınıza
• fışkıracak
• oradan da
• soluk
• borunuza
• kendinize yaraşır bir
• şekilde öleceksiniz en çok
• kanını çıkartlıklarınızın
• kanında boğularak
• Bir Ankara Gecesi

Zelaus

Sayfa 42

[Görsel] Dijital Çizim: Ezgi Arslan

Sayfa 43

Kör Tekir

bilmezsin bizim mahallenin bi’ tekiri var mağrur ve mecnun bi’ hava sinmiş hayvanın çilekeş suratına

kördü o, tek soluk turkuaz gözlü duyumsamaz idi belanın kokusunu benimsemezdi kötücüllüğü aç gözlülüğü görmez etmezdi belki önünü

ama bıyıklarında birikmiş kıpkızıl narları vardı belki biraz da benziyordu ölü çocukluğuma ondandı samimiyetimiz kendisiyle bunca

eminim içinde koca bi' sıkıntıydı

Sayfa 44

yağan soğuk ve boğuk yağmurlar
ısınabildiği haneler
veya sıcak odalar yoktu da
üstelik gırlamayı bile bilmezdi
hiç sevilmemiş okşanmamış olmanın maliyeti

sözü fazla uzattım biliyorum kızma
o zavallının
sana pati dolusu selamı var
Bodrum’un begonvilli sokaklarından
Almanya’nın karamsar kişlılığına

Emre Andersson

Sayfa 45

Şursuzca bakıyor kapkara deniz Misk kokulu rüyalar görıyormuş Hoca efendi öyle söyledi

Uzun yolda mendil sallayan vahşi özgürlük
Adı konulsaydı belki geri dönerdi
Sağırda değildir oysaki
Neler anlatılmıştır kim bilir ona
Doğumu hakkında

Tanrıyı düşlemediği tek bir gece bile olmazdı
Oysa yalnızdı
Şafak sökmeye yakın inerdi aydan
Keman tellerinin üzerine oturur kalkmazdı

Çok dil döktü hoca efendi
Sağır da değildi oysaki

şua

Sayfa 46

11.18

• And it was blue
• And it was red
• And the violets were infusing to my body,
• To my soul.
• My cold hands and the warm space
• That reduces to just our breaths
• Meets yellow in the figment of my imagination.
• Not the sparking light that
• Fills you with love to life
• But there were you anyway.
• It was calm and it was free

Sayfa 47

Like the morning haze
That meets your face
Through the window
And the streetlights
In a late-night drive
That makes you spin like
The most unchained one ever felt
Against the pitch-black night.

Cey

Sayfa 48

Bütünün Simyacısı

Kaostan algılayamadığım yıldızın ışıltısı
Birden fazla bilinmeyenli denklemin
Ha bir eksiği ha 2 bölü altısı
Tanrı,

Şeytan,

Melek

Katıp karıştırmış aşkın simyacısı
O yüzden 3 kişiydik ya hani
Gözyaşlarım,

Sağduyum,

İnancım
Hepsi birbirinden beter bir teslimiyet nüansı
Akışın içinde hızla sürüklenen,
Bir ötenazi bağımlılığı.

Işık Tanışman

Sayfa 49

Yılın Son Çift Nari

• bi’ jazz bebop’u kadar hızlı geçiyor
• güz kaçkını yüzünün anısının yansıması
• kokusu burnumda tüten
• ansızın yakılan anızların dumanısın
• güzel bi’ çift nar buldum yalnızlığımıza
• ben soyarım güzelce şimdi seni
• kirli zaten ellerim bak
• kan lekesi kadar ağır ya bazı şeyler sevgilim
• ben hepsini yüklenirim
• sonrası kalır şeylerinin sorumluluğu
• küfür ve kavgaların gürültüsü bohça bohça hepsi benim
• ben Yunus’muyum neyim
• pasaportumda o kan lekesi
• olsun ben hepsini yüklenirim
• sen sev o hayırsız budala sevgilini
• ben seni yine biraz biraz severim
• bilirsin ben hayata ısrarcı bi’ adamım
• ben Yunus’muyum neyim
• olsun seni hep beklerim
• Emre Andersson

Sayfa 50

[Görsel] Fotoğraf: Şevval Özdemir

Sayfa 54

[Görsel]