Sayı 3

Sayfa 1

fanzin nar

nar bu, emek ister.

Sayfa 2

nar fanzin

[Görsel]

Sayfa 3

Nar Fanzin - Sayı 3

Basım Tarihi
Kasım 2025

Basım Yeri
Ankara

Kapak Görseli
Kerem Özbek

Arka Kapak Görseli
Methzvamp

✉ fanzinar@gmail.com

nar_fanzin

narfanzin.com

Sayfa 4

nar fanzin

[Görsel]

Sayfa 6

Manifesto

Üretmek uğruna çıktığımız bu yolda her birimizin capcanlı ayrı birer nar danesi olduğunu bilincindeydik aslında. Her ne kadar birbirimizden farklı kişiliklerde ayrı bireyler olsak da her birimiz ortak bir gaye altında toplandık: sanat üretmek. Ve farklı nar daneleri bir araya gelip kanlı canlı bir nar oluşturdu. Ancak diğer meyvelerden farklı olarak bu’nu didiklemek gerekiyordu, teker teker tüm daneleri ayıklamak, içindeki ince beyaz zardan temizlemek, elinin boyanmasına müsaade etmek ve o lekenin geçmeyeceğinin bilincinde olarak hareket etmek. İşte belki de buydu bizi heyecanlandıran. Ürettiğimiz sanat da, şiirimiz de bir nar. Gelişigüzellikten uzak, emek kokan, elimizi boyayan, didiklenmeyi gerektiren türde bir sanat. Yemenin zahmet istediği bir meyve. Şimdi bu nari sana uzatıyoruz. İçindeki her danede bir emek, bir düşünce, bir ses var. Ellerin belki biraz boyanabilir ama bizce iyi bir sanat zaten leke bırakmalı. Neticede nar bu, emek ister.

Şevval Özdemir

Sayfa 7

Gizli El

Huzursuzluk, aşkı terennüm eden Tek saltanatı ebedi gecenin, Bir saf şarkı dolanan dillerden Göğsünde gerilmiş gizli bir elin.

Nilüferin gizlenmiş serin sesi Yankılanıyor zamanın rahminde Işıl ışıl gölgenin örtülü izi Yansıyor artık soluk perdelerde.

Alacakaranlığın tüm tonları
Dönüşmekte şimdi buz mavisine
Bâkî boşluk haykırıyor onları
Işıktan kemerler kuşanmış Güneşe.

Furkan Güneş

Sayfa 8

Yalnız Ben

Artık anlıyorum,
Hiçbir kıyı senin limanın değil bu dünyada,
Ve hiçbir gemi yanaşmaz yüreğinin iskelesine.

Senin olmak istemeyen,
Bir serap gibi kaçar gözlerinin çölünden,
Ne kadar su versen de,
Bir diken bile büyümez onun taşlaşmış toprağında.
Çünkü çöl ne anlar kalbin çağlayan ırmağından?
Sevgi dökülse de önüne, yutulur kendi susuzluğunda
Yeşermez hiçbir şey, sevilmeyi bilmeyenin çatlamış
dudaklarında.

En çok sevdiğin,
Avuçlarındaki gülü bile zehre bulayıp batırır sana.

Ve aşk -eğer hâlâ varsa bir adı-
Sadece karşılık bulamayınca değil,

İçine sığmazken bile yok sayılır bazen.

Sanırsın ki,
Başkasının yağmuru temizler anıların küllerini,
Oysa her damla,
Kül altındaki közleri yeniden alevlendirir.
Ve yok saymaya çalıştığın şeyler,
Bir bakışta boğazına oturur
Kendine yalanlarla sarınırsın,
Ama o boşluğu yine de örtülmez.

Sayfa 9

Git şimdi,
Kendini başkasında çizdiğin bir suretle avut.
Ama unutma,
Kimse sonsuza dek taşımaz başkasının boş resmini.
Ve ben sanmam,

Gölgesini yatirmiş bir yıldız, başka bir gökte kendini bulabilsin.

Ya da bulsa bile-
Olabileceğini sandığın kişi, hiçbir zaman var olmadı içinde.

Ben de öğrendim sonunda,
Bu ormanda her ağaç kendi sessizliğinde büyür.
Ve ben,
Ancak yalnızlığının kucağında bulurum huzurun göğünü.

Gizem Gürler

Sayfa 10

Kalbim,
Avuçlarıma çıkar gibi-
Ufak ve titrek, soğuk tavşan geceleri.
Uzuvlarını delermiş gibi sarıyorsun beni
Ortadan kırılmış bir vazonun parçaları
gibi,
Annem evde kalmama izin vermiyor.
Büyükek, sadece sırtındaki üç yara
Ve eklem ağıları değilmış.

Kalbim
Çatlıyor, zamanında yarılmış
Kızıldeniz’in sesi.
Kalbim
Uzaklaşmış insanlardan ve
Felsefe kitaplarından,
Bana söz verip götürmediğin her bir köşe-
Rüyama giriyor
- nefesim sıcak ve ıslak-
Bu gece, günlerce.

Nedenini bilmem,
Kimsenin birinci tercihi olamadım,
Zevki ve açlığı elimin tersiyle ittiriyorum şimdi
İlk tercihim, ironik, hep sendin oysaki.

Sayfa 11

Kalbim
Buruşur-
Yaşlı ağaçlar gibi ve
Güler,
İran’daki kadınların ayak sesleri gibi.

Ne zaman seni unuturum,
Tarihi not etmeliyim.
Bir süre tekrar mezara dönerim-
Kuyum hiçbir zaman o kadar da derin olmadı.
Bir kere bile beni dizine yatırıp saçımı okşamadın,
Şimdi diz çökmek zorundayım
Başkalarını teselli etmek için.

Yatak odaları, banyolar ve otobüs durakları
Hiçbiri benlik yerler değiller.
Hepsini sana bıraktım, seni özlediğimde
Gittim başkasının kalbini dağıladım.

Eve gidemediğimden arıyorum
anahtarları, şişenin dibinde.
Ruhuma kattığın neşe,
Morfın gibi dağılıyor damarlarımı,
Zehir pompalıyor
kalbime.

NV

Sayfa 12

Doğuş

Geldin آمدى
Uzun gece sürgününden چون سztارای که
Kaçıp giden bir yıldız gibi از تبعيد شب کریخت
Yerin omuzlarına oturdun بر شانه‌های خک نشستی
Ki dünya تا جمان
Anlamını yeniden bulabilsin دوباره معنا کیرد
Adını نام تو را
Yasak bir kelime gibi چون وازهای منوع
Göğsümde söyledim در سینه نوشتم
Ve rüzgâr و باد
O adı tekrarlayarak با تکرار آن نام
Ağaçlara şarkı söylemeyi öğretti درختان را آواز کرد
Sen benim her şeyimsin تalam منی
Bunu derinden biliyorum این را می دائم
Gözlerinin derinliğinde در ظرفای چشم‌هايت
Gecenin yorgunluğu var خستکی شب
Sesinin yankısında در طئین صدايت
Taşa karşı yağmurun itirazı اغتراضی باران به سنگ
Ben senden bahsederim از تو می گوتم
Tıpkı bir şairin چنان که شاعر
Kendi ruhundan bahsetmesi gibi از جان خويش
Aşkın satıldığı bir çağda در زمان‌های که عشق را می فروشند
Sen benim imanım تو ایمان منی
Pahası olmayan بی قیمت
Karşılıksız بی متنت
Ve sınırsızsin ... و بی مرز

Sayfa 13

[Görsel] Yağlı boya, akrilik boya, seramik, kağıt, boncuk, tahta, sıcak tutkal: Index of Frisson
Bülent Deniz Akbostancı

A mutant piece that exhibits the feeling after experiencing thrill and chills on body. An artistic world that would keep representing the human experience.

Sayfa 14

Panki Tatak

Bugün Azrail pençesiyle nabzımı yokladı.
Dürzünün oğlunu günlerdir kiradan çıkartamayan bir ev sahibi gibi;
Zili çalmadan, kapıyı yumruklamadan...
Gölgesini ahşap eşiğin üzerine yavaşça sarkıtarak,
Bekledi de bekledi “Anıtpark’ın Selvi”si.
Hançerindeki kanın damlayarak yarattığı o 15 saniyelik gıcırtıda;
Parkinsonun izinde tükenen bir teyzenin titrek sesini,
Ciğerlerine zehir akan bir kuşun bol ciyaklamalı yardım çağrısını,
İntihar öncesi hayır duası okuyan bir kızın fisıltılı dalgasını yayardı,

Korkardım.

Sonrasında kısa bir an tanatofobik bedenimden uzaklaştım, Tavandan gördüm kendimi; öylece uzanan eprimiş ben'i, Yatağın kenarında daralan bir nefesin kesikli hecesini, Ölüm provası yapan bir ecnebinin kendini kaskatı kesişini, Önce paranoyak zihnini ardından çaresiz bedenini.

Şoktaydım.

Duygularıma kördüğüm kelimeleri zihnimde çözmeye çalışırken,
Duvar ila çürüyen posterin harflerini tırmıklardı bakışlarım.

Sayfa 15

Kana bulandıklarından hiç okuyamazdım!
Bir “n” harfi bir akrobat gibi dans edip ters döner,
“u” olup saptırırdı rotayı bozuk cümlelerin pörsümüş tren
rayına.
Bazense bir “y” düşerdi satır aralarına,
Kuyruğu urgan olup kaçırırdı beni anne koynuna.
Kimi zamansa bir harf eksilir, sözcüğün omurgasını
çatlatırdı, bağırta çağırta.

Saçmalardım.

Pan...tik akayt- panitik atik- pau...kit akat... Hangisiydi yoksa?
Buldum, Panki Takat!

Bilirdim.

Çünkü bilirdim ki disleksi olmaya başka bir ad bulurdu yorgun zihnim,
Çünkü okumak değil yaşamak bile yanlış hecelere bölünürdü bazen, derdi
Gagasında zeytin dalı yeşerten beyaz güvercinim.

Sakinleştim.

Işık Tanışman

Sayfa 16

Sırça Köşk Dedikleri

Sırça köşk dedikleri
Duvarları gözyaşlarından
Avizeleri kurumuş göz pınarlarından
Basamaklarında kırılgan bir dikbaşlılık
İçinde üzünç rengi bir solgunluk
Çatlaklarıyla büyür, dağıldıkça toplanır
Toplanmak durumundadır
Gözgülerindeki akis böyle söyler, böyle düşünür çünkü o, kemikler arasındaki uçkun bulut baktığınızca canı yanan sırçadır

Köşk dedikleri sırça
gri göğü tatmıştır
saydam olmaya uzak, bulanıklığa yine terstir
çalkantının ta kendisidir
dıştan berrak gibi görünür
belki her sırça gibi
ama korkar bulanığından
içindeki bütün karamsamalarından
Dedikleri sırça köşk
özüne döner gün batımının son deminde
kalabalık içindeki yalnızlığıyla baş başa kalır
asıl soruyu yanıtlamaya uğraşır
uğraştığı her bir yanda yalpalar
ve bakar gecenin dört tonuna
yıkıntı parçalarıyla ağlaşır

Sayfa 17

Sırça dedikleri köşk
harcını unutuyor
iğneyi batırmadan çuvaldızı batırıyor
sarsıldığı her an bir de o kendinde çatlaklar açıyor
dönüp baktığında ise
büyükek yolunda elinden geleni yapmış
tutunuyor bütün kalmaya
altınla doldurmaya çabalıyor çatlaklarını
dolduramıyorsa da sabırlı eskisine göre
sırçasına demirci gözünden bakıyor
yapılmanın ve yapmanın harında kendine bir yer arıyor

Harika İğneiplik

[Görsel] Suluboya: Ezgi Aslan

Sayfa 18

• özgür kanatlarını seninle açıyorum
• tanrı İsa’yı nasıl çekmişti göklere
• sen de beni öyle çekiyorsun içine
• yanılıyorum ya da
• senin ışığını yansıtıyorum
• senden parçaların sesi geliyor göğsümden
• seni düşündüğümde tekliyor
• kırık cam parçalarını ve gül yapraklarını avucuma
• bırakıp gittiğin günden beri
• adını sayıklıyorum
• sensiz parçalanıyorum, kanıyorum
• hiçbir çeşme gidermiyor susuzluğumu
• yüzünü acı içtiğim bardakta görüyorum
• daha kaç ormanda arayacağım seni
• daha kaç kez gerileceğim çarmıha
• kurtar beni
• şua

Çarmıh

Sayfa 19

Diril ve Dön

Sen tarik nedir bilir misin?
Ve bilir misin nedir geceleyin gelen?
bir sevda misali seyrimde kalbimi eriten
Aşkın bir büyü, zamanın zindanları, odamda yankılanan tek hece.
Kaderin soğuk bedeninde
Hapsettiği kuşları
Hangi hüznün çehresinde gizlice
ilmek ilmek ördün, beni bana dokudun

Dağlar kadar vuslat olsa da yine yüreğin dağlar
Geri çekildik senin yokluğunda, ve sadece
unutmaya
Muhtaç bir seda, sen odamda halımın ilmek
ilmek nakışlarında
Kahrolmuş bedenlerin soğukluğuna
Kırık bir veda

Gelme. Geçme buralardan, soğuk bu kapılar. Sıcak ellerinin kırık çatlaklarını doldurur keder Kendi kendini eriten ne varsa ruhumda sual içinde sual katıldı mecnun makamına

Sayfa 20

aşkı aramaktan yedi mihnet nakışlarında zeval,
yine bekliyorsun sukunetimde yadınla şimdi
o gözlerin gamla nasıl?
Zaten uzun seferimin ardına çekilmişti nefes
Yolumun üstünde misafirim, yönünü doğrultmuş
Isminden bir elif çaldı
Belki sen duyarsın diye,
belki ben unutmayayım diye.

Bil. Diril ve dön.

Seni yadımda yeniden doku

Şevval Özdemir

Sayfa 21

Sen taşsın
Hey bu kasvetli günler أنتَ الججارة
içinde derin kayıp أنتَ تلك Réci الْأِيامُ الحَائْفَة
Tuhaf olan sensin في داخلك التاءه البعيد
sen o yollardan degilsin أنتَ الغريب
Sonsuzluk tarafından esnetilmiş أنتَ تلك الْطَرِقَ العَدَمِيَة
Hiçliğin son inceliği bile المُتَدَة من اللَّابِهِية
Rakamlar duvarında asılı حتى أَخر رمقٍ في اللَّاشِيَء
sifirsın. أنتَ الصفر المُعْلَقِ على جدار الأرقام

Gül soluyor
Ve hala çok güzel kokuyor
Onun boşluğunda.

İşte sen böylesin;
İçten içe ölüyorsun
Ve ölümün kokusu çok
lezzetli;
Senin kokun.

Anwr Yousef - Gazze, Filistin

Sayfa 22

Evler

Her şey düşer kalbimden Sen şey değilsin, bir evsin.

Kendimi bulurum ormanda
Senin şey olmadığını dünyada
Pullar gibi mektuplara yapışır
senin olmadığını evlere dağılıırım –

Kumaşçı çığırıyor:
Kâğıtlar da yorulur okunmaktan.

Okunmaktan yorulan mektuplardanım.
Senem Gökel

[Görsel] Dijital Çizim: Yumurta Ece Boran

Sayfa 23

koynuna bas beni

insan
düşüncelerin güzeline
ve de sana denk gelince

normaldir sarması
zihninin patikalarını
orman şehri ele geçiriyor
savaş bitti! duruldu ortalık!
ama sanma bitti hayat
toz dumanın yerini polenler aldı

severim felsefeyi
çiziyor bir şerit
ve ayağın, koşarken basacağı yerleri
yolun sonunda hedefi
nefesinin damlacıkları çiğ

sana kavuşacağım güne sesleniyorum
şarkı sözleri boynunu çiziyor
en rahat yastığı buluyorum
koynuna bas beni

zira, barış

Sayfa 24

• Çiftçinin elinde tırpanı
• vuruyor çorak topraklara
• bir umut yetişecek
• kıtlık bitecek
• Diyorlar
• Bir patates içi ne tırpanlar kırdın
• Ne kaldı elinde ?
• Çiftçi bakıyor ellerine
• nasırlar kaldı
• geçmişin nasırları
• umudumu taşıyan
• Zelaus
• Analar ve Çocuklar
• Çukur göz yuvasında
• Kuru ekmeğin hissi
• Bir rüyanın kaybında
• Şehrin ince pisliği
• Analar göğe çıktı
• Yuttular kara bulutları
• Tanrı gördü böylece
• Aç kalan sokakları
• Ve patron kaçtı
• Ve baba kaçtı
• Ve devlet kaçtı
• Geriye yalnızca
• Çocukları kaldı.
• Özge Şevval Güler

Sayfa 25

aşkın mevsiminde ekim

aşkın mevsiminde ekim
gökten düşen amansızca göz yaşlarında
kendini saklamak istercesine
içinden boşalan damlalarında bulutların

göğü yararak yeryüzüne sele boğan sevdiğinden kaçarcasına solan aşkın gözyaşlarında hayatı bulan çiçeklerin kah var oluşundan kah yok oluşunda

aşkın mevsiminde ekim
kömür kokan sokakların kaldırım taşlarında
elleri nasırlanmış emekçilerde
göğü yaran hak arayışının ta kendisinde

evleri basan göz yaşlarına karışmış
çığılıklar, haykırışlar içinde ekim
güneşin tenleri ısıtan yalancı sıcağında
halkın bağrından taşan aşkın mevsiminde

ekim; şehirlere sığamamış, kenarlara taşmış öykülerin kah aydınlığında kah karanlığında ekim; hayatın içinde, divanelerin umutlarında yalın ayak gezen çocukların sıcakık yüreklerinde

mevsimin esen rüzgarlarında yüklü sokakta bağıran satıcıların sözlerinde ekimin iç titreten soğuklarında kendi kendini ısılır sevmek Arda Erol

24 Arda Erol

Sayfa 26

[Görsel] Fotoğraf: Yiğit Burak Yılmaz

Sayfa 27

Ruhu Küflü Kadının Manifestosu

Yerle bir, yağmurda ıslak saçlar, kalpler kara.
Damlalar ortasında beklediğimle kaldım aslında.
Ruhu küflü kadın olmak kutsal kaderimdi.
Sürekli gidişler sadece gitmekle kalsa!

'Sevilirken ayrılmak mı kaldı?' der Yılmaz Erdoğan, Bir insan var, sevmeye engel evcil acıları olan, Peki ben? sevilmeye engelim var, yosun tuttum. Ama ne bir gören var ne de soran.

Başka bedenlerde de yokum, kaybolmuşum zaten.
Pusulam yönünü şaşırmış, haber yok benden.
Ruhu küflü kadın olmak kutsal kaderimdi.
Görsem bir bulut, damlalar düşerdi gözlerimden.

Yağmur muydu bunlar?
Gözlerimin camlarına vuran,
Yoksa gözyaşlarım mı?..
Ama artık sorgulamak yetmiyor!
Suskunluğum en sesli çiğlığım şimdi.
Ne giden geliyor ne de kalan iyileşiyor.

Sude Naz Çağan

Sayfa 28

Umudun "Gibi" Rengi

Gözlerinle bakarsın, ama kalbinle görürsün,
gökyüzü suya düşmüş bir ayna gibidir.
Bir kuş geçer içinden,
kanatları rüzgâr değil, umut gibidir.

Susarsın bazen, konuşuyormuş gibi.
Bir ses duyarsın içinden,
“Her şey birazdan olur gibi.”

Kırılırsın

cam gibi,
ama her parça bir başka ışığı yakalar.
Ve anlarsın: bazen dağılmak,
parlamak gibidir daha çok.

Yollar uzar önünde ip gibi,
gölgeler arkanda iz gibi.
Umutsa sabırla örülen bir ağdır ;
tutunursun
incecik, ama kopmayan bir tel gibi.

Bir sabah olur,
güneş utangaç çocuk gibi doğar,
gölgeler kaçar,
ve sen gülümsemeyi hatırlarsın yeniden,
daha dün ağlıyormuş gibi.

Sayfa 29

İnsan her şeyin içinde bir "gibi" taşır.
Ağlarken gülüyor gibi,
bitmişken başlıyor gibi,
ölüyken bile yaşıyor gibi.

Aslında o "GİBİ" hayatın giz'idir:
Ne tam umutsuzluk, ne tam bir umut,
yalnızca ikisine de benzeyen bir İNANÇ GİBİ.

Kübra Nur Ilgar

[Görsel] Dijital Çizim: Meyus Çağrı Ece Boran

Sayfa 30

[Görsel] Akrilik ve Yağlı Boya Çalışması: Wonderful Land Bülent Deniz Akbostancı

Painting about the fun treat I receive for hoping to become with my paracosm in contrast to violent human world I'm stuck in.

Sayfa 31

22.19

I'm waiting at the spot
It is cold
But It's burning in my mind,
In this shirt
It's silly and careless
I know too many faces,
Too many stories.
I only need one
To keep me warm.
No gloves, no spaces
My galaxy in a cup
Of black burning coffee
Even if it burns my tongue.

cey

Sayfa 32

Ankara'ya Yağmur Yağıyor

Ansızın beliren bir görüntü,
Rüzgarın öteden fisıldadığı bir ses...
Belki uzak zamanlardan kopup gelmiş bir latife.

Aralar saman kâğıdı kokan bir sahafın,
Mazinin kapılarını.
Her dokunuşta
Hatırlarsın o yumuşak dokuyu,
Bir de kağıt kesiklerini...
Sızlar.

Belki çoktan tozlanmış
Ama hâlâ içi huzurla dolu
Çocukluğun masumluğu var o sayfalarda;
İnsanın, hayvanın, dünyanın neşesiyle karışmış
Eski güzel günler...

Harcanmış,
Yanıp sönmüş binlerce can,
Yetip gitmiş binlerce cevher
Sanki hayat sahnesinde ruhları hiç hissedilmemiş;
Sadece birkaç ihtiyarın
Hayal meyal anımsadığı
Yıllar... yüzler... duygular.

Sayfa 33

Artık yeniye tarif etsen de,
Bulamaz eskinin yollarını.

Bak, Ankara da üzgün.
Döküyor yaşlarını sellerce,
Esip gürlüyor,
Fırtınalar koparıyor.
O da özlüyor,
O da kabullenemiyor
Yiten ve dönmeyecek olan yılların
Hâlâmasını tutuyor.

Gizem Gürler

[Görsel] Yağlı Boya Çalışması : Kerem Özbek

Sayfa 34

diyor ki “bu beni öldürüyor”
ben de diyorum ki
“Hiçbir fikrin yok.”
Haftalardır kötü bir his peşimde İzleri zihnimde, silüeti tepemde Bana hecelemeyi öğretmiştir,
Tam on-iki-sene-önce.

“Dudaklarını arala” diyor
Ben de diyorum ki
“Hiçbir şey bu kadar acı olamaz.”
Dudaklarından bal damlayan insanlar,
Kan tükürüyorlar, kaldırımlar
Bu yüzden hep kıpkırmızı.
Gerçek yalancılar sadece kaçmaya çalışıyorlar,
Dünya
Sadece ve sadece
7 kıtadan ibaret.

Diyor ki “sen, sen olunca mutlu değilsin.”
Ben de cevap veriyorum
“Sence de öyle mi dersin?”
Hepinizi teker teker ben taşıdım tepeye
Tepeye,
En tepeye,
Uçsuz bucaksız kış bahçelerine...
Biri pimimi cekiyor.

Sayfa 35

Ye-ter-siz-lik kanımdan sökülüp atılmıyor.
Biri beni tırnaklarıyla kazıyor.
“Durma,” diyorum
“Ben zaten dokunduğum her yeri yakıyorum.”
Biri bana yalvarıyor, fisıldar gibi.
Ben zaten küçükken de bütün bitkilerimi öldürürdüm.
Ben, yok ediliyorum.
Tanrı vardı, Gülmezdi. Gülemezdi.
Şimdi ise kemiklerimin arasına birer mayın döşüyor.
Diyor ki “bu tepe çok güzel, ama daha yükseke doğru çıkmalıyız.”
Diyorum ki “Daha yüksekte cehennemden başka bir şey yok. En tepe burası.”

Diyor ki “Yolu göstermezsen, o zaman seni de tepeden atarız.”
Dişlerimi sıkıp diyorum ki,
“Eğer bir kez daha düşersem
Hepinizi
Benimle
Birlikte
Götürürüm.”

-ben zaten küçükken de bütün bitkilerimi öldürürdüm,

nv

Sayfa 36

[Görsel] Fotoğraf: Yiğit Burak Yılmaz

Sayfa 37

Bu sokak این کوجه
Sadece تنبا
Ölmek için bir yol sunuyordu برای مردن راه داشت
Kalp sıkışmış sokak کوجهی دل تنگ
Bayat ekmek ve küf kokusuyla با بوي نان مانده و کپک
Sonsuz gece شب في انتها
Dört duvar arasında kaybolmuş کم در چهار دیوار
Küçük kızın fisiltısı dolanır می يیجد یچ بچ دخترک
Gevşek bir metinle با متنی رها
Duygu kendi yalnızlığınından kaçar احساس از تنهای خود می کریzd
Nereye? به کجا؟
Gökyüzünün ve ipin ötesine آنسوى آسisan و ريسان
Yalanların ötesine آنسوى دروغها
Dünya yaralarla dolu چمان پر از زخم ها
Dünya damla damla چمان پر از چکه چکه
Kan ve şiirle dolu خون و shading
Bizler, sınırların çaresiz ما وارتان بی پناه مرزها
mirasçılarıyla دست به دامان سایه ها
Gölgelere tutunmuş شايد تنهای
Belki de yalnızlık اوج زیستن بود....
Yaşamanın zirvesiydi ...

Sophia Jamali Soufi - Iran

Sayfa 38

1 Eylül

Niye bilmem ama her yılın bugünü seni hatırlarım Bugünü olmasa günü, evvelsi herhangi bir günü Bilirim on sekizinci pastanı yiyeceksin bu sene Kaç kere kutlamak istedim de bir anlamı kalmadı

Sen bilmezsin, ilk akriliğimde bile izin var
Sahte çiçeklerde bir yerlerde yaşar duygularım
Ağırlığından tuvali tutamadı sürdürüğüm onca yapıştırıcı
Anlamak kolay olmasa da zamanımda bir fırtınaydın
Çok kez görmek istesem de izin vermedi Tanrı
Seni Paskalya yumurtam yapmadı

Ne ölmüş şairler yazabilir bu aşkı ne de Karvey çekebilir filmini
Sende bitmişim, niye bilmem
Bugün bile geceleri seninle su içmeye kalkarım

Hatırlasana, bir ikimiz bilirdik “aşüfte”yi
Ne maçlar oynadık da yapamadığın ribauntları yaptım
Dode okurdun bir zamanlar ve ben de sana bakardım
Yazdığım boş bir yazıyı okumuştun duraklamadan
Hâlâ kulaklarımda “warawara”

Sayfa 39

Ve ben ölüm günümde bile sana baktım
Ölmeden önce gördüğüm son manzaraydı yüzün
Gözlerine bakmak bile yeterdi bin kere merhaba demeye
Sonrasında sancılı bir diriliş...

Mert olup söyleyemedim yüreğimi bugün bile sökebileceğimi
Azrail’i bekleyen korkak ne yapısındı söyle bana deyip koyanlar çukurunda
Bugün bile hatırlıyorsam doğduğun günü ve bugün bile seninle geçirdiğim her günü yaşıyorsam Eskisinden de yiğitçe yaşamaktayım

Harika İğneiplik

Sayfa 40

[Görsel] Karakalem: Ezgi Aslan

Sayfa 41

Afet-i Can

Güller mi senin teninde güzel
Sen mi güllerden güzelsin
Huriler çalışırmış eteklerinde
Kimlerdir mahbubun

Ağladığında matem çökermiş arza
Güldüğünde süsenler açarmış
Ömrün niye baki değildir
Halbuki sen ömrüm uzatırsın

Bülbüller keyiflenir nidanı işitse
Alemin sürurusun
Seni bilen alim, gören arif olur
Bense seninle şad olurum

Sen vecde düşmüşken
Sinemdeki kesret dağılır
Kulaklara haşmetin çarpar
Vuslatımız yakındır can-ı cey

şua

Sayfa 42

[Görsel] Dijital Çizim: Kerem Özbek

Sayfa 43

Düş[tü]ler

doğru bir yalanın içinde sesizce çırpınırken kuş cesetleri yağdı her bir kafatası çatladı ışık söndü gözlerde sen sadece baktın baktın, baktın ama göremedin her bir kafatasının neler taşıdığı nı savruldu kafatasları savruldu sen yine o kadere ağladın.

Zelaus

Sayfa 44

[Görsel] Etamin Çalışması: Hayrunnisa Tutuk

Sayfa 45

Güvelerin Yalnızlığı

Etrafımda ışıklar var, hayatımı ışıtanlar,
Sevdiklerim var, parıldayan, ışıldayan.
Gerekirse bir güve edasıyla ölüme atlayacağım,
Sevgimin beni öldürebildiği ışıklarım var.

Kimse güve sevmez, güve olanlar dışında.
Kelebeklerdi gözlerde olan, kanatları renkli olan.
Bizim gibilerden korkarlardı insanlar,
Kanatlarımızın rengini solduranlar etrafta.

Yağmur olsa kimse bana yağmaz,
Rüzgar olsa kimse yapraklarımı savurmaz.
Kuraklıkta kalmış bir toprağım kimi zaman,
Kimi zaman yapraklarını taşıyamayan bir fidan.

Sude Naz Çağan

Sayfa 46

San-sin

Sanmakla başlar insan, sinanmakla büyük.
Göge bakar, yıldız sanır göz kırpan bir uçağı.
Bir kalbe dokunur, aşk sanır kendi yankısını.
Oysa her yanılgıdan bir umut doğar gizlice.

Sanmak...
Bir çocuğun gölgesini büyü gibi izlemesidir,
Kumdan kalelerin gerçek şatolar olduğuna inanmasıdır.

Ne çok sanır insan!
Bir gülüşün ömürlük,
Bir sessizliğin veda olduğunu...
Sanır ki kalpler ağırlaşsa batmaz,
Sanır ki gözyaşlarıyla boyanan yüz
Artık daha temiz, daha arınmıştır.

Oysa sanmak bazen bir serap,
Bazen de gerçekçi bir suyun kendisidir.
Bir yanı kandırır, bir yanı da kandırılmayı sever.
Zihinle yürek arasında bir iptir o ; incecik.
Ne kadar dengede kalırsan, o kadar düşersin.

Sayfa 47

Sanmak...
Bir aynanın karşısında kendini tanımamaktır.
Bir rüzgârın tenine dokunuşunda sevdiğini hissetmektir,
Fakat yalnızca yanından bir yaprak savrulmuştur.
Fakat yankı, kendi içindedir.

Peki sanmasaydık, nasıl yaşardık?
Gerçeğin koyu ve çarpıcı taşlarına basarak mı yürürdük?
Her şeyin en yalın, en gerçekçi anlamını bilmek, İnsanı lâl ederdi belki de.
Sanırım biraz yanılmak gerek,
Sanırım inanmak ki dönsün bu dünya hâlâ.

Durma, yine de san.
San ki açılsın yollar, genişlesin gökler.
San ki bir el uzansın seni tutmaya,
Ve belki gerçekten uzanır - bırak tutsun.
Çünkü her hakikat, bir sanıyla başlar ;
Her yıkılış da bir sanının üstünde yükselir.

Belki de insan sandığı kadardır.

Kübra Nur Ilgar

Sayfa 48

Uçuşan perdeler
Ya da
Temmuz ortasında denizin altı
Yaprakların düşüşünü izliyorum
Yirmi altı süzülüş kaldı
Bedenim kat kat sarıldığında
Bir kibrit yakacağım
O küle dönüsecek yavaşça
Ve ben yeniden doğacağım

cey

Sayfa 49

[Görsel] Kolaj Çalışması: Şevval Özdemir

Sayfa 50

[Görsel]

Sayfa 52

[Görsel]