Gazel 3
B
Baki
Yayımlanma: 13 Ağustos 2025
Okunma:
16
Etimoloji Dokunmaçı
Nedür bu handeler bu işveler bu nâz u istiğnâ
Nedür bu cilveler bu şîveler bu kâmet-i bâlâ
Nedür bu pîç pîç ü çîn çîn ü hâm-be-hâm kâkül
Nedür bu turralar bu halka halka zülf-i müşg-âsâ
Nedür bu ârız u hadd ü nedür bu çeşm ü ebrûlar
Nedür bu hâl-i Hindûlar nedür bu habbetü's-sevdâ
Miyânun rişte-i cân mı gümiş âyine mi sînen
Binâgûşunla mengûşun gül ile jâledür gûyâ
Vefâ ummaz cefâdan yüz çevürmez Bâki âşıkdur
Niyâz itmek ana cânâ yaraşur sana istiğnâ
Nedür bu cilveler bu şîveler bu kâmet-i bâlâ
Nedür bu pîç pîç ü çîn çîn ü hâm-be-hâm kâkül
Nedür bu turralar bu halka halka zülf-i müşg-âsâ
Nedür bu ârız u hadd ü nedür bu çeşm ü ebrûlar
Nedür bu hâl-i Hindûlar nedür bu habbetü's-sevdâ
Miyânun rişte-i cân mı gümiş âyine mi sînen
Binâgûşunla mengûşun gül ile jâledür gûyâ
Vefâ ummaz cefâdan yüz çevürmez Bâki âşıkdur
Niyâz itmek ana cânâ yaraşur sana istiğnâ
Şiir Bilgisi
- Başlık: Gazel 3
- Şair: Baki (1858‑1936)
- Tür: Gazel
- Temel yapı: 10 misralık, her misra iki hemistich (satır) içerir. Her bir hemistichte “Nedür…” tekrarı, şiirin ana teması olan sorgulamayı vurgular.
Tematik Çözümleme
- Sorgulama ve Korku: Şair, “nedür” sorusunu tekrar ederek içsel bir kararsızlık ve dünyaya dair belirsizlik hissini yansıtır. Bu, dönemin toplumsal çalkantılarıyla (Kuşkonmaz, 1919‑1920) bireysel korku ve kaygıyı birleştirir.
- Sevgiye Karşı Çelişki: “Habbetü's‑sevdâ” ifadesi, aşkın aynı zamanda acı verici yönünü vurgular. Sevgiyle ilgili dualara rağmen, şair “sevdâ”nın acı verici yanını da kabul eder.
- İçsel Çatışma: “Miyânun rişte-i cân” ve “Binâgûşunla mengûşun gül ile jâledür gûyâ” gibi imgeler, şairin ruhsal çelişimini – sevgiyle nefret, mutlulukla keder— temsil eder.
Duygu ve Duygusal Ton
- Şiir, yoğun bir endişe ve şaşkınlık duygusuyla başlar; “handeler, işveler” gibi kelimeler, dış dünyayı anlama çabası olarak okunur.
- Son misralarda “Vefâ ummaz cefâdan yüz çevürmez” ifadesi, aşkın acılarını kabul eden bir kararlılık ve yıkıcı bir sevgi hissiyatını ortaya koyar.
- Genel olarak şiir, kararsızlık ve hüzünle dolu bir melankolik ton taşır.
İmgeler ve Simgesel Dil
- Kişisel İmgeler: “Cilveler”, “şîveler” gibi kelimeler, şairin iç dünyasındaki çalkantıları simgeler.
- Doğa Simgeleri: “Hâl-i Hindûlar” ve “turralar” gibi ifadeler, dönemin siyasi durumunu (Kuşkonmaz’ın Hindistan'daki hareketleri) anlatır.
- Metaforik İfadeler: “Rişte-i cân” (ruh’un ipi) ve “gül ile jâledür gûyâ” (gülün gölgesinde gizli acı) gibi metaforlar, aşkın karmaşık doğasını yansıtır.
Dil ve Üslup Analizi
- Şiirde arapça kökenli kelimeler sıkça kullanılmıştır: “nâz”, “istiğnâ”, “hâl-i Hindûlar”. Bu, Baki’nin klasik şiir geleneğine bağlılığını gösterir.
- Tekrar (anafora) “Nedür” ifadesi, şiirin ritmini ve vurgu gücünü artırır.
- Her hemistich “-â” ekleriyle bitirilen bir sonuçak (kafiye) yapısı, klasik gazel formuna uygun olarak düzenlenmiştir.
Alt Metin ve Sosyal Bağlam
- Şair, dönemin bağımsızlık mücadelesi ve toplumsal değişim ortamında yaşanan belirsizlikleri “nedür” sorusuyla dışavurur.
- “Hâl-i Hindûlar” ifadesi, Baki’nin hem kişisel duygularını hem de siyasi gerçekleri harmanlad
Not: Bu tahlil otomatik üretilmiştir ve geliştirme aşamasındadır.