Etimoloji Dokunmaçı
p>
sensiz kalan bu şehri yakmayı çok istedim
mavi bir aleve dönüştürdüm kalbimi bir anda
tutuşturmak istedim beni böyle umarsız
bırakıp gittiğin bu zalim şehri
yakamadım gözlerin dikildi karşıma bir caddenin tam ortasında
inanılmaz güzel bakıyordu gözlerime hafif ıslak
en özel en bilinmeyen türleri açmıştı papatyaların
hatıralarınla titriyordu içim kuşlar kanatıyordu gönlümü
gri bulutlar geçiyordu göğümden
anlamak üzreydim neron’un roma’yı neden yaktığını
karanlık bir koridor açıldı önümde anlayamadım
yenik düşmüş bir napolyon kadar mutsuzdum aslında
intihara kalkışan hitler kadar çaresiz
yakmak üzreydim ki bu şehri hatıraların
içli bir yağmur gibi boşandı üzerime
kediler geçti birden kavşaklarından şehrin
acı acı miyavladılar gözlerime baktılar kızgındılar kırgındılar
onlar da tutulmuşlar anladım sana bendeki kadar
onlar da terk ettiğin bu şehri çaresiz
yakmak istiyorlar yakamıyorlar
saçların dikildi karşıma bir sokak köşesinde
her telinde parmaklarımın izleri parlıyordu
benzersiz kokunu alıyordu kıvrımlarından rüzgar
gözleri doluyordu saçlarına bakan kedilerin
her biri bir kenarda darmadağın
çömelip kalıyordu yutkunuyordu
rengi kaçıyordu pencerelerde perdelerin
nereye yürüdüysem bakışın, duruşun, sesin
anladım söndürmeliyim tutuşan yüreğimi
kendimi yakmış olurum yakarsam bu şehri
çünkü sen her şeyinle bendesin
sensiz kalan bu şehri yakmayı çok istedim
mavi bir aleve dönüştürdüm kalbimi bir anda
tutuşturmak istedim beni böyle umarsız
bırakıp gittiğin bu zalim şehri
yakamadım gözlerin dikildi karşıma bir caddenin tam ortasında
inanılmaz güzel bakıyordu gözlerime hafif ıslak
en özel en bilinmeyen türleri açmıştı papatyaların
hatıralarınla titriyordu içim kuşlar kanatıyordu gönlümü
gri bulutlar geçiyordu göğümden
anlamak üzreydim neron’un roma’yı neden yaktığını
karanlık bir koridor açıldı önümde anlayamadım
yenik düşmüş bir napolyon kadar mutsuzdum aslında
intihara kalkışan hitler kadar çaresiz
yakmak üzreydim ki bu şehri hatıraların
içli bir yağmur gibi boşandı üzerime
kediler geçti birden kavşaklarından şehrin
acı acı miyavladılar gözlerime baktılar kızgındılar kırgındılar
onlar da tutulmuşlar anladım sana bendeki kadar
onlar da terk ettiğin bu şehri çaresiz
yakmak istiyorlar yakamıyorlar
saçların dikildi karşıma bir sokak köşesinde
her telinde parmaklarımın izleri parlıyordu
benzersiz kokunu alıyordu kıvrımlarından rüzgar
gözleri doluyordu saçlarına bakan kedilerin
her biri bir kenarda darmadağın
çömelip kalıyordu yutkunuyordu
rengi kaçıyordu pencerelerde perdelerin
nereye yürüdüysem bakışın, duruşun, sesin
anladım söndürmeliyim tutuşan yüreğimi
kendimi yakmış olurum yakarsam bu şehri
çünkü sen her şeyinle bendesin
Yükleniyor...
Şiir, sevgi ve ayrılığın karışık duygularını şiirsel bir dille anlatıyor.
Temalar:
- Aşka dair tutku ve yıkım arzusunun çatışması: “sensiz kalan bu şehri yakmayı çok istedim” ifadesi, sevdiği kişi için duyduğu özlemin ve öfkenin bir yansıması. Şair, aşkın içinde bulunduğu şehirdeki boşluğu tamamlamak için “yakmak” eylemini seçiyor.
- Şehrin sembolü: Şehir, sevgi ve hatıraların bir buluşma noktası olarak görülüyor. Aynı zamanda “şehri” yakmak, yalnızca bir yıkım değil aynı zamanda yeniden doğuşu da temsil edebilir.
- İnsan ve doğa arasındaki bağ: “mavi bir aleve dönüştürdüm kalbimi” ve “gri bulutlar geçiyordu göğümden” gibi imgeler, duygusal durumun doğa ile paralel bir akış içinde olduğunu gösteriyor.
Görsel imgeler ve semboller:
- “mavi bir aleve dönüştürdüm kalbimi” – Hüzün ve melankoliye işaret eden mavi renk, aynı zamanda bir tür gökyüzü ya da sonsuzluk sembolüdür.
- “papatyaların” ve “kuşların kanatları” – Güzellik, hafiflik ve özgürlüğün sembolüdür. Aynı zamanda hatıraların ve anıların çiçek gibi açmasıyla ilişkilendiriliyor.
- “karanlık bir koridor” – Korku, belirsizlik ve geleceğe dair endişenin metaforu.
- “napolyon” ve “hitler” referansları – Kader, güç ve kontrolü kaybetme temalarını vurguluyor.
- “kediler” – Bağımsızlık, sadakatsizlik ve şehrin içinde kaybolmuş ruhların temsilcisi.
Şiirin yapısı:
- Kısaltılmış, serbest ölçülü satırlar. Her dizede belirli bir duygu ya da olay akışı var, fakat ritmik yapı yok. Bu, şairin içsel kaosunu ve duygusal dalgalanmalarını yansıtıyor.
- Paragraf bölümleri, belirli bir tema veya duygu yoğunluğunu tek bir bölümde toplamak için kullanılmış. Örneğin, “kediler geçti” bölümü yalnızca kedi figürüne odaklanıyor.
Çeviri ve anlam:
Şiir, sevgiyi kaybetmenin yarattığı boşluğu ve bu boşluğu doldurmak için yıkıcı eylemlere yönelebilecek insanın içsel çatışmasını anlatıyor. “Şehri yakmak” eylemi, hem bir tahribat hem de yeniden doğuşun sembolüdür. Şairin kelimelerle “yüreğini” ve “şehri” aynı anda yakma arzusu, sevgi ve öfkenin karışımını derinleştiriyor.
Sonuç:
Nurullah Genç’in “Sensiz Kalan Bu Şehri” şiiri, sevgi kaybının ardından ortaya çıkan içsel fırtınayı ve bu fırtınanın içinde insanın kendini yeniden keşfetme çabasını gözler önüne seriyor. Şair, duygusal yoğunluğu doğa ve tarih figürleriyle harmanlayarak okuyucuya hem görsel hem de duygusal bir deneyim sunuyor.
Not: Bu tahlil otomatik üretilmiştir ve geliştirme aşamasındadır.