Dissimilasyon

İncelenecek Kelime: dissimilasyon

Köken ve Tarihçe

Kelime, Fransızca ve İngilizce “dissimilation” (benzer olanları farklılaştırma) kökünden türemiştir. Fransızca “dissimilation” ise Latince “dissimilare” (benzerliği gidermek, farklı kılmak) fiilinden oluşur. Bu fiilin kökü “similis” (benzer) sözcüğünden türetilmiştir. dissimilare ‘-t(ion)’ ekiyle “dissimilation” biçimine dönüşerek, benzer sesleri farklılaştırma sürecini anlatan bir terim haline gelmiştir. Türkçeye ilk kez 20. yüzyılın ortalarında, dilbilimsel çalışmalar ve akademik yayınlar aracılığıyla girmiştir.

Anlam Derinliği

“Dissimilasyon” yalnızca dilbilimsel bir fenomeni tanımlayan teknik terim değildir. Aynı zamanda farklılaşma arzusu, kendini yeniden şekillendirme ve kıyaslamadan kaçınma gibi psikolojik süreçleri de çağrıştırır. Kelime, bir kişinin ya da toplumun “benzerlik”ten uzaklaşarak kendine özgü bir kimlik yaratma çabasını sembolize eder. Duygusal açıdan ise, dissimilasyon “kendi benliğini bulma” sürecinin bir parçası olarak, özgünlük ve bağımsızlık duygusunu yansıtır.

Kullanım Örneği

“Her bir sesin yankısı, dissimilasyonun ince dokunuşuyla yeni bir melodiye dönüşürdü.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, ‘Hüzünlü Bir Şehir’