Art-ı Sanat Logo

Nigâr

Tarihi:

"idol, sevgili" [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
ol nigāruŋ nūrı ˁışḳa ṣayd olurn [o sevgilinin nuru aşka av olur] "... resim" [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
tāvūsuŋ naḳş u nigārına χalḳ taḥsīn iderler

Köken:

Farsça nigār نگار z "görüntü, resim, idol, put" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça nigāştan, nigār- نگاشتن, نگار z "resmetmek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde yazılı örneği bulunmayan *ni-kāra- "işlemek, zaptetmek" fiili ile eş kökenlidir. Avestaca fiil Avesta (Zend) dilinde kərəta-, kār- "yapmak, etmek" fiilinden ni+ önekiyle türetilmiştir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: nigâr

Köken ve Tarihçe

Kelime, Farsça nigār (نگار) kökünden türemiştir. Farsça’da “görüntü, resim, idol, put” anlamına gelen bu sözcük, nigāştan (نگاشتن) fiilinden türetilmiştir; bu fiil ise “resmetmek” eylemini ifade eder. Etymolojik olarak, nigār kelimesi Avesta (Zend) dilinde “*ni-kāra-” şeklinde işleme, zaptetme eylemi anlamına gelen bir kök ile eş kökenlidir. Avesta’da kərəta-, kāra- (yapmak, etmek) fiilleri “ni+” önekiyle birleşerek türemiştir. Böylece, nigâr, hem “görüntü” hem de “yapım, işleme” süreçlerinin birleşimini taşıyan köklü bir yapıya sahiptir. Zaman içinde Farsça’dan Türkçeye geçerken, “görsel ifade” ve “sanatsal üretim” anlamlarını korumuş, ancak günlük dilde daha çok “görsel güzellik, tasvir” yönünde yoğunlaşmıştır.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “görüntü, resim” olsa da, dilbilimsel inceleme bu kavramın çok katmanlı olduğunu ortaya koyar. nigâr, bir nesnenin ya da olayın görsel temsilini, aynı zamanda o temsili oluşturma sürecinin sanatsal ruhunu da kapsar. Bu bağlamda, “görsel estetik” ve “sanatsal üretim” arasında bir köprü kurar. Duygusal düzeyde ise, nigâr, bir anıyı canlandıran, hafızada kalıcı izler bırakan bir “görsel hafıza” işaretidir. Yan anlam olarak ise, “idol”, “put” gibi dini ve kültürel bağlamlarda, kutsal bir nesnenin görsel temsilini ifade eder. Böylece kelime, hem günlük dilde “görsel güzellik” hem de edebi ve dini metinlerde “sanatsal derinlik, kutsallık” anlamlarını taşıyan zengin bir kelime haline gelir.

Kullanım Örneği

İslam şiirinin en güzel örneklerinden biri olan Fuzûlî’nin “Kâbâ” adlı şiirinde şu satır bulunur:

“İçimden çıkıp gittiği nigâr, Gökten düşen yıldızların hüzünlü kâğıdı.”

Bu dizelerde nigâr, hem göklerin düşen yıldızlarını “görsel hüzün” olarak betimler, hem de şiirin ruhunu yansıtan bir “sanatsal iz” sunar. Bu örnek, kelimenin hem görsel hem de duygusal derinliğini edebi bir bağlamda ortaya koyar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Niteleniş Nisa Nick Işporta Palaz1 Astım