işporta

Tarihi:

[ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
işporta: Kulplu yayvan sepet. Meyve ve hususan üzüm nakline mahsus bir nevi zembil ve sepet.

Köken:

İtalyanca sporta "ağaç yongasından örülen kulplu büyük sepet" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük Latince aynı anlama gelen sporta sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca spýris, spyrid- σπύρις, σπυριδ- z "büyük sepet, küfe" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca yazılı örneği bulunmayan *speirō "örmek" fiilinden türetilmiştir. (Kaynak: Pierre Chantraine, Dict. étym. de la langue grecque sf. 2.1035 ve 1041.) Yunanca fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *sper-² "(ip) örmek" biçiminden evrilmiştir.

Description:

Karş. Yeni Yunanca spýrida "küfe". Türkçe sözcük Şemseddin Sami'ye göre Arnavutçadan alınmıştır ( ▪ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki sf. 116). Ancak Arnavutça biçimin Rumca veya İtalyancadan alıntı olduğu şüphesizdir. • İşportacı “sepetçi, sepetle dolaşan satıcı” anlamındadır.