Abartmacılık

İncelenecek Kelime: abartmacılık

Köken ve Tarihçe

“Abartmacılık” sözcüğü, Türkçenin 20. yüzyıl ortalarında yabancı kökenli bir kavramı yerelleştirme sürecinde ortaya çıktı. Abartmak, Fransızca “aborder” (yaklaşmak) kökenli bir eylemdir ve zamanla “dışarıdan baskı uygulamak” anlamına gelmiştir. Türkçeye abartmak olarak girdiğinde, “bir şeyi gereksiz biçimde büyütmek” ya da “gerçekten daha büyük, önemli görünmesini sağlamak” yönünde bir anlam kazanmıştır. Buradan türetilen isim hâli abartmacılık, “aşırı abartma, övgü ve öne çıkarma eğilimi” olarak 1970’li yıllarda akademik sözlüklerde yer almaya başlamıştır. Dillerdeki evriminde, “abartma” eyleminin bir biçimsel özelliği olarak kalmış ve zamanla “abartmacı” sıfatının isim hâliyle birleşerek bugünkü halini almıştır.

Anlam Derinliği

Üç temel bileşen bu kelimenin zenginliğini oluşturur:

• Gerçeklikten uzaklaştırma: Kelime, bir nesnenin ya da durumun gerçek boyutunu aşırı büyüterek “gerçek” ile “uyarıcı” arasında bir boşluk yaratır.
• İlgiyi çarpıma: İnsanların dikkatini çekmek amacıyla kullanılan abartmacılık, sosyal iletişimde “görünüş” ile “gerçeklik” arasında bir çarpıtma yaratır.
• Yaratıcı söylem: Öte yandan, edebiyatta ve reklamcılıkta “abartmacılık” yaratıcılığı besleyen bir araç olarak da görülür; metinlere dramatik yoğunluk katar.

Bu bağlamda, abartmacılık hem olumsuz bir yargı (hileli ve sahte) hem de sanatsal bir ifade biçimi olarak iki zıt kutup arasında değişkenlik gösterir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında “abartmacılık” kavramı, 1940’ların sonlarında yazılan “Güleryüz” adlı romanın özetinde şu şekilde yer alır:

“İstanbul’un kalabalık sokaklarında, her köşe başında bir abartmacılık şarkısı çalıyor; gerçek hayatın ötesinde, rüya gibi bir tablo çiziliyor.”

Bu cümle, abartmacılığın hem gerçeklikle bağlantısız bir “görsel” etkisi yaratma yeteneğini hem de okuyucuya sunulan dramatik atmosferi vurgular.