Aborjin
Tarihi:
[ Milliyet - gazete, 1989]
Avustralya yerlileri Aborijin'lerin binlerce yıl önce hayvan avlamakta kullandıkları ilkel bir silah
Köken:
İngilizce aborigine "yerli, özellikle Avustralya yerlisi" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük Latince aborigine "yerli, Rome kentinin en eski ailelerine verilen ad" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince origen, origin- "kök, asıl" sözcüğünden ab+ önekiyle türetilmiştir.
Tanım:
TDK Yazım Kılavuzu aborjin [sic!] yazımını tercih etmektedir.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAKöken ve Tarihçe
İngilizce’nin “aborigine”inden Türkçeye
“Aborjin” sözcüğü, 19. yüzyılın ortalarında İngilizce’de aborigine (yerli, özellikle Avustralya yerlisi) kavramını ifade eden bir terim olarak ortaya çıkmıştır. Bu İngilizce sözcük ise Latince aborigine (Roma’nın en eski ailelerine verilen ad) kökünden türemiştir. Latince origen, origin “kök, asıl” anlamına gelirken, ab+ önekiyle birleşerek “yerinde bulunma” veya “kökten kaynaklanma” çağrışımını taşır. Türkçeye ilk kez 20. yüzyılın başlarında, özellikle dilbilim ve antropoloji alanında yapılan çalışmalar sırasında geçiş yapmış, 1930’lu yıllarda ise TDK’nın aborjin olarak önerdiği biçimle resmi sözlükte yerini almıştır.
Türkçede Evrim
İlk dönemlerde “aborjin” sözcüğü, çoğunlukla akademik metinlerde, yabancı kökenli bir kelime olarak kullanılmıştır. Zamanla halk arasında da “aborjin” ifadesi, özellikle Avustralya yerlileri için kullanılan bir tanımlayıcı hâline gelmiştir. 1980’lerden itibaren ise dilbilimsel çalışmaların yoğunlaşmasıyla, “aborjin” sözcüğü hem akademik hem de günlük kullanımda yaygınlaşmış ve TDK’nın “aborjin” yazımını tercih etmesiyle standart bir hâle gelmiştir.
Anlam Derinliği
Sözlük Anlamının Ötesinde
“Aborjin”, sadece “yerli” veya “geleneksel halk” anlamını taşımasa da, aynı zamanda bir kültürel kimlik, tarihî süreklilik ve çevreyle derin bağ kuran bir topluluk kavramını da içerir. Bu bağlamda, kelime çağrıştırdığı duygular arasında: gerçekliğe dayalı bir kök, tarihî diriliş, toplumsal dayanışma ve doğayla iç içe olmanın kutsallığı bulunur. Anlam derinliği, “aborjin” kelimesini yalnızca bir etnik tanımlamadan öteye taşıyarak, kültürlerarası diyalogda bir köprü işlevi görmesini sağlar.
Yan Anlamlar ve Sözlük Dışı Kullanım
Türkçede bazen “aborjin” sözcüğü, bir şeyin doğal, kökene dayalı veya bağımsız bir şekilde gelişmiş olduğunu vurgulamak için mecazi anlamda da kullanılır. Örneğin: “Bu fikir, aborjin bir düşünceye dayanıyor” ifadesi, kalıtsal ve özgün bir akla atıfta bulunur.
Kullanım Örneği
Edebi Bir Alıntı
“Aborjinlerin toprakları, tarih boyunca göç eden ve
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.