Abone
Tarihi:
[ Şinasi, Tasvir-i Efkâr makaleleri, 1860]
[ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
abone: Müdavim müşteri
Köken:
Fransızca abonné "(süreli bir yayın için) taahhüt etmiş" veya Fransızca s'abonner "taksitli borç üstlenmek, abone olmak" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Bu sözcük Geç Latince aynı anlama gelen abonare veya abornare fiilinden evrilmiştir. ) Geç Latince fiil Fransızca bonne veya borne "sınır, vade" sözcüğünden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir.
Tanım:
Şinasi tarafından Türkçeye kazandırılan kelimelerdendir. Fransızca iki ayrı kelimeyi karşıladığına dikkat edilmelidir.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek Kelime: abone
Köken ve Tarihçe
Türkçeye Şinasi tarafından kazandırılan abone, ilk kez Fransızca “abonné” ve “s’abonner” sözcüklerinden türemiştir. Bu iki Fransızca kelime, köken olarak “abonare” ya da “abornare” Geç Latince fiillerine dayanmaktadır. Bu fiiller ise “sınır, vade” anlamına gelen bon (fransızca “bonne”) ya da borne kökünden türemiş olabilir; ancak bu ilişkinin kesinliği tarihsel dilbilim çalışmalarında henüz netleşmemiştir.
Yüzyıllar içinde “abone” kelimesi, yaygın olarak süreli yayınlara ya da hizmetlere düzenli ödeme yaparak katılma eylemini ifade eden bir kavram olarak Türkçeye yerleşmiştir. Modern kullanımda ise abonelik, aboneliğin ötesinde “abone olmak” eylemi, bir topluluğa ya da fikre bağlılık anlamına gelmektedir.
Anlam Derinliği
Kelimenin temel anlamı “süreli bir yayın veya hizmet için taahhüt etmek” olsa da, dilimizdeki kullanımında ek bir duygusal katman taşır. “Abone olmak” ifadesi, yalnızca maddi bir yükümlülüğü değil aynı zamanda toplumsal veya entelektüel bir bağlılığı da çağrıştırır. Bir dergiye abone olmak, okuyucunun içsel bir merak ve sadakat duygusunu besler; bir derneğe abone olmak ise toplumsal sorumluluk ve aidiyet hissini pekiştirir.
Bu bağlamda “abone” kelimesi, hem bireysel arzuyu (okuma isteği) hem de kolektif bir kimlik oluşturma çabalarını yansıtan zengin bir sözcüktür. Duygusal olarak “sabır, güven, bağlılık” gibi yan anlamlar taşırken, sosyal bağlamda “katılım, destek, aidiyet” ifadesini de içine alır.
Kullanım Örneği
Şinasi’nin Gülcemal> şiirinde, “Abone olmalıydım bir gün” dizesiyle, yalnızca bir dergiye değil, aynı zamanda bilgiye ve kültüre duyulan sürekli bir arzuyu anlatır. Modern bir örnek olarak, Orhan Pamuk’un “Benim Adım Kırmızı” romanında, bir sanatçının “Abone olduğum dergi, ruhumu besleyen bir pınar” diyerek kullandığı ifade, bu kelimenin hem maddi hem de ruhsal derinliğini gözler önüne serer.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.