afyon

Tarihi:

[ Yadigâr-ı İbni Şerif, 1421? yılından önce]
kunduz taşağı ve afyon ve dārçīnī

Köken:

Arapça āfyūn آفيون z "afyon" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen ópion όπιον z sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca ópos όπος z "özsuyu, reçine, özellikle afyon özü" sözcüğünden +ion ekiyle türetilmiştir. Yunanca sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *sokʷo-s "özsuyu, reçine" biçiminden evrilmiştir.

Description:

İlk hecedeki /f/ sesi Yunancadan direkt değil Arapça vasıtasıyla alındığını gösterir. • Batı dillerine Yunancadan geçmiştir. Karş. İngilizce opium (aynı anlamda).