ağ1

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Kutadgu Bilig, 1069]
bu dunyā yaġı ol bu nafsiŋ yaġı / bu iki yaġınıŋ yaḏıġlıġ aġı [bu dünya düşmandır, nefsin de düşman / bu iki düşmanın tuzağı her yere yayılır] Kıpçakça: [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
ağ: aş-şabaka li's-samak [balık ağı]

Köken:

Eski Türkçe aġ "tuzak" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe av "balık ve başka hayvan yakalamak" sözcüğü ile eş kökenli olabilir; ancak bu kesin değildir.

Description:

Kaşgarî ve diğer ETü kaynaklarda bulunmayan sözcük, Kutaḏġu Bilig'de "tuzak" anlamında sıklıkla kullanılır. "Balık ve hayvan yakalama ağı" anlamı 11. yy'dan sonra türemiş olmalıdır.