ağa
Tarihi:
Orta Türkçe: [ anon., Oğuzname, 1300 yılından önce]
irte bolupta aġalarnı inilerni çarlap kiltürdi [sabah olunca ağabeylerini, kardeşlerini çağırıp geldirdi] Kıpçakça: [ Codex Cumanicus, 1303]
ananing agasi [ananın ağabeyi]
Köken:
Moğolca aḳa "ağabey, saygı unvanı" sözcüğü ile eş kökenlidir. Moğolca sözcük Arapça aχ, aχī أخ "erkek kardeş, saygı hitabı" sözcüğünden alıntıdır.
Description:
13. yy sonlarında Moğolca ve Türkçede eş zamanlı olarak beliren sözcüğün Arapça ax "kardeş" ve axī "kardeşim" hitaplarından uyarlandığı veya etkilendiği varsayılmalıdır. Erken metinlerde görülen aḳa آقا yazımı yaygın telaffuzun /axa/ olduğunu düşündürür.