Art-ı Sanat Logo

Anafor

Tarihi:

[ Piri Reis, Kitab-ı Bahriye, 1521]
gemiler ḳarār idemezler, χusūsiyle ifrāṭ ile anaforlar olur "... kargaşa, dalavere" [ Ömer Seyfettin, , 1920 yılından önce]
senin de cebine anafordan seksen doksan lira düşürebilirim

Köken:

Yunanca anafóri(on) αναφόρι z "gelgit, zıt akım" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca anaphorá αναφορά z "geri gitme, geri taşıma, kalkma, kaldırma" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca anaphérō αναφέρω z "geri getirmek, yukarı kaldırmak" fiilinin fiilden türetilmiş isimidir. Yunanca fiil Eski Yunanca phérō φέρω z "getirmek, taşımak, ürün vermek" fiilinden ana+ önekiyle türetilmiştir. Yunanca fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *bʰer-¹ "taşımak, getirmek" biçiminden evrilmiştir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İşte “anafor” kelimesinin derinliklerine dair titiz bir inceleme:

Köken ve Tarihçe

Yunanca kökeni: “anafor” Yunanca αναφορά (anaphorá) kelimesinden türemiştir. Bu ise Eski Yunanca anaphérō (αναφέρω) fiilinin isim hâli olup, anaphorá “geri getirmek, yukarı kaldırmak” anlamına gelir. Fiil kök phérō (φέρω) “getirmek, taşımak” demektir. Dilbilimsel olarak, phérō “*bʰer-¹” (Hind‑Avrupa kökenli) biçiminden evrilmiş olup, ana- önekiyle birleşerek “geri taşıma” kavramını güçlendirmiştir.

Türkçe geçişi: Yüzyıllar boyunca, Yunanca kökenli bu kelime Arapça ve Fransızca üzerinden Türkçeye girmiş, modern Türkçede “anafı” ya da “anafor” olarak kalmıştır. Kullanım alanı, özellikle edebiyat ve retorik terminolojisinde belirginleşmiştir.

Anlam Derinliği

Temel anlam: Tekrar eden bir ifade, özellikle cümle içinde önceden kullanılan sözcük ya da kavramın tekrar edilmesi.

Yan anlamlar ve çağrışımlar:

  • Yüksek bir duygu yoğunluğu taşıyan, okuyucuyu veya dinleyiciyi derin düşünceye sevk eden tekrarlama.
  • Retorik bir araç olarak, vurgu ve akıcılığı artırma yeteneği.
  • Metaforik olarak, “geri dönme” ya da “geriye götürme” eylemini hatırlatan, geçmişle geleceği bağlayan bir anlatım.

Kullanım Örneği

Yunan destanı İlyadada şöyle bir anafor kullanılmıştır: “Oğlum, o yelkenli gemi, oğlum, o deniz fırtınası …” Bu tekrarlama, kahramanın içsel çatışmasını ve destanın epik boyutunu güçlendirir.

Modern bir örnek olarak ise Orhan Pamuk’un “Kara Kitap” adlı romanında, “hüzün, hüzün, hüzün” gibi tekrarlamalar, karakterin yalnızlık duygusunu derinleştirir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Anatomi Ana Anabolik Kadem Kepez Anti+