Sen imdat etmezsen kime giderim.
Bu borcun altında kalmak marifet,
Ben senin hakkını nasıl öderim?
Sayende karıldı bu aşkın harcı,
Sabrında örüldü kalesi burcu,
Gözümde büyüyor bir şükran borcu,
Ben senin hakkını nasıl öderim?
Ne hata, ne özür, ne kusur gördün,
Ne günah işlesem sen mazur gördün.
Yıllardır ne rahat , ne huzur gördün.
Ben senin hakkını nasıl öderim?
Nasıl yaramazdım nasıl haşarı,
Bir gün evci idim beş gün dışarı,
Ödülsüz kalır mı bunca başarı,
Ben senin hakkını nasıl öderim.
Bana bahar verdin kendin kışladın,
Ben azar bekledim sen alkışladın,
Ben ceza bekledim,sen bağışladın,
Ben senin hakkını nasıl öderim?
Ne yalan söylesem sen gülüp geçtin,
Ne günah işlesem sen silip geçtin,
Ne kadar yenilsem sen galip seçtin,
Ben senin hakkını nasıl öderim?
Sen nöbet beklerken viranelerde,
Ben efkar dağıttım meyhanelerde,
Ömrüm de tükendi bahanelerle,
Ben senin hakkını nasıl öderim?
Şiirin Genel Yapısı
Şair: Cemal Safi
Başlık: Nasıl Öderim
Tema
Şiirin temel teması, “bir borcun ödenmesi” metaforu etrafında döner. Burada borç, sevgi, fedakarlık ve yaşanan deneyimlerin birikimi olarak görülür. Şair, kendini sürekli sorarak “ben senin hakkını nasıl öderim?” sorusunu tekrarlar; bu da sorumluluk duygusu, pişmanlık ve kendini affetme arayışını yansıtır. İkinci bir tema ise, “daha yüksek bir sevgi düzeyine ulaşma çabası”dır. Şiirdeki borç, aşkın “hakkı” olarak tanımlanır ve şair bu hakkı ödemenin yollarını arar.
Duygu
- Endişe ve Kayıp: “Bugün yalan dünya yarın ahiret” cümlesiyle varoluşsal bir kayıp hissi yaratılır.
- Şefkat ve Özlem: “Sen imdat etmezsen kime giderim” ifadesi, şairin karşı tarafa duyduğu derin sevgi ve eksikliği vurgular.
- Yüzleşme ve Öfke: “Ne hata, ne özür” bölümü, şairin kendi kusurlarını kabul etme ve karşı tarafın bağışlamasını bekleme çabasıdır.
- Huzursuzluk ve İntihar: “Ömrüm de tükendi bahanelerle” satırı, şairin içsel çatışmasını gösterir.
İmgeler ve Simgesel Dil
Borç: “Borç” kavramı şiirin merkezinde yer alır. Bu, aşkın, fedakarlığın ve sorumluluğun ölçüsünü temsil eder.
Yalan Dünya/Ahiret: Gerçekliğin ve ölümsüzlüğün karşıtlığı, şiirin evrensel boyutunu artırır.
Kale ve Kalesi: “Sabrında örüldü kalesi burcu” ifadesi, sabır ve dayanıklılığı simgeler.
Bahçeler/Kışlamalar: “Bana bahar verdin kendin kışladın” dizesi, sevginin sıcaklığını ve aynı zamanda soğukluk hissini bir arada sunar.
Dil ve Üslup
- Tekrar: “Ben senin hakkını nasıl öderim?” sorusunun tekrar edilmesi, şiirin ritmini ve vurgu gücünü artırır.
- İki Anlamlı Cümleler: “Ne hata, ne özür” gibi eşanlamlı ifadeler dilin zenginliğini gösterir.
- İronik Ton: “Ne kadar yenilsem sen galip seçtin” satırı, şairin kendi çabalarını küçümsemesiyle bir ironi içerir.
Alt Metin
Şiirin alt metni, sevgi bağlamında toplumsal ve bireysel sorumlulukların sorgulanmasıdır. Şair, aşkın sadece bir duygu olmadığını, aynı zamanda “hakkı” olarak kabul edilebilecek bir borç yüklediğini gösterir. Bu bağlamda, “ödemek” eylemi hem bireysel hem de toplumsal bir sorumluluk olarak yorumlanabilir.
Şairin Tavrı
Cemal Safi, şiir boyunca içsel bir çatışma ve özlemle dolu, aynı zamanda şefkatli bir tavır sergiler. Kendini sürekli sorarak hatalarını kabul ederken, karşı tarafın affedici yanını da takdir eder. Bu tavır, şiirin “Nasıl Öderim” sorusunu hem kişisel hem de evrensel bir ölçekte çerçevelediği için okuyucuya derin bir empati hissi verir.