azar
Tarihi:
"incitme, acıtma" [ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
āzārladı anı = iglü emgek tegürdi aŋa "... eziyet etme" [ Şeyhoğlu, Marzubânnâme terc., 1380]
yırtıcılığı cānāvar āzārlamağı koyasın [hayvanlara eziyet etmeyi bırak]
Köken:
Farsça ve Orta Farsça āzār آزار "incitme, eziyet, acıtma" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça āzartan, āzār- "(birini) incitmek, acı vermek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde zar- "canını sıkmak, üzmek" fiili ile eş kökenlidir.
Description:
Farsça sözcüğün anlam evrimi Türkçe kına- fiiline paraleldir.