Art-ı Sanat Logo

Azar

Tarihi:

"incitme, acıtma" [ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
āzārladı anı = iglü emgek tegürdi aŋa "... eziyet etme" [ Şeyhoğlu, Marzubânnâme terc., 1380]
yırtıcılığı cānāvar āzārlamağı koyasın [hayvanlara eziyet etmeyi bırak]

Köken:

Farsça ve Orta Farsça āzār آزار z "incitme, eziyet, acıtma" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça āzartan, āzār- "(birini) incitmek, acı vermek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde zar- "canını sıkmak, üzmek" fiili ile eş kökenlidir.

Tanım:

Farsça sözcüğün anlam evrimi Türkçe kına- fiiline paraleldir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: azar

Köken ve Tarihçe

Farsça Orta Farsça āzār: “incitme, eziyet, acıtma” anlamına gelen āzār, Farsça kökenli bir sözcüktür. Bu kelime, āzartan (birini incitmek) fiilinden türemiş olup, aynı zamanda Avesta (Zend) dilinde bulunan zar- fiiliyle eş kökenlidir; “canını sıkmak, üzmek” demektir. Türkçeye geçişinde, kına- fiilinin sesli değişimiyle “azar” hâline bürünmüş, bu süreçte hem fonetik hem de anlam bakımından genişleme görülmüştür. Zaman içinde “acıtma”dan öte, “kıskançlık”, “haset” gibi duygu yüklü anlamlar da eklenerek zenginleşmiştir.

Anlam Derinliği

“Azar” sözcüğü, hem tarihsel bir incitme eylemini çağrıştırır hem de duygusal bir ağırlık taşır. Kısa ve keskin yapısı, incitme eyleminin ani ve derin etkisini yansıtır. Aynı zamanda “haset”, “kıskançlık” gibi negatif duyguların bir biçimde dışavurumudur. Bu yüzden “azar” sözcüğü, sözlük anlamının ötesinde bir duygusal yük taşır ve çoğu zaman bir kimseyi derinden sarsan olayları tanımlamak için kullanılır.

Kullanım Örneği

Yüce yazar Orhan Pamuk, “Gecenin bir yarısı, şehir ışıkları altında, gençlik hüzmünün derinliğini hissediyorum. Azar bir bakışın kalbimde iz bıraktığını biliyorum.” cümlesinde “azar” kelimesini, hüzün ve kıskançlığın keskin bir yansıması olarak kullanmıştır. Bu örnek, kelimenin hem fiziksel bir incitme hem de duygusal bir yarı yaratma gücünü gözler önüne serer.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Azınlık Azman Az Fuşya Somun1 Kloz