Art-ı Sanat Logo

Şom

Tarihi:

[ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
sen bad-baχt, şūˀm turur-sen, kavmiŋ seniŋ şūˀmlukuŋda helāk boldılar, bizni me helāk kılur-sen [sen bedbaht uğursuzsun, kavmin senin uğursuzluğunda helak oldu, bizi de helak kılarsın] [ Işknâme, 1398]
didi iy barmağı şūm [ey gelişi uğursuz] sözleri şūm / işi vü fikri vü kendüsi meşˀūm

Köken:

Arapça şAm kökünden gelen şuˀm شؤم z "uğursuzluk (ad), uğursuz (sıfat)" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça şaˀm شأم z "sol, kuzey" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Tanım:

Şam adı “kuzey (ülkesi)” anlamındadır. Karş. Yemen "1. sağ, 2. güney (ülkesi)".

Köken:

Farsça şūm

Açıklama:

1. Uğursuz

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: şom

Köken ve Tarihçe

Şom, Arapça şAm (شؤم) kökünden türemiş olup, şuˀm şeklinde “uğursuzluk” anlamına gelir. Bu kök, aynı zamanda şaˀm (شأم) ile eşkök olup “sol, kuzey” kavramını taşır. Arapça’nın bu iki farklı kökünün Türkçeye geçişinde, sesli harf değişiklikleri ve yazım uyarlamaları sonucu şom şekli oluşmuştur. İlk kullanımları, Arapça’dan Türkçeye göç eden sözlerin içinde, “kuzey” yönüne işaret eden bir isim olarak görülür. Zamanla ise, “uğursuzluk” anlamı ağırlaşarak, kelimenin duygusal yükünü artırmıştır.

Anlam Derinliği

Şom, yalnızca “kuzey” yönünü ifade etmez; aynı zamanda bir uğursuzluk, keder ve biraz karamsarlık hissi taşır. İfade edilen bir yön, genellikle gökyüzünün karanlık tarafını çağrıştırır; bu da “şom”un duygusal tonunu daha derin kılar. Edebi metinlerde “şom” kelimesi, hem coğrafi bir referans hem de içsel bir yalnızlık, bekleyiş ve umutsuzluk duygusunu aynı anda yansıtmak için kullanılır.

Kullanım Örneği

İstanbul’un boğazında, şomdan gelen hafif bir rüzgar, eski hatıraların gölgesinde süzülürken, yüreğimdeki karanlık bir melodi gibi titredi.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Şofben Şoför Şok Parça Rotor Ecel