Asliye

İncelenecek Kelime: asliye

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki asliye sözcüğü, Arapça aṣliyya(t) (أصليّة) kelimesinden türemiştir. Arapça kök Asl (أصل) “kaynak, asıl” anlamına gelirken, aṣl “aslî” ise “birinci derece; asıl, gerçek” dişil sıfatıdır. Türkçeye ilk kez 19. yüzyılın sonlarında, özellikle hukuk alanında “asliye mahkemeler” kavramının ortaya çıkışıyla girmiştir. 8 Nisan 1924 tarihli Mehakim-i Şeriyyenin İlgasına ve Mehakimin Teşkilatına Dair Ahkâmı Muaddel Kanun, bu terimi resmi dilde kullanarak, Arapça kökenli “gerçeklik” ve “temel” çağrışımlarını pekiştirmiştir.

Anlam Derinliği

Yüzeyde “gerçek, asıl” demekle kalmayan asliye, aynı zamanda “temel, ilk” kavramını da taşır. Hukuki bağlamda bir mahkeme olarak “asliye”nin, yargı sisteminin temel taşını oluşturduğu ve kararların “gerçekliğine” dayandığı ima edilir. Bu bağlamda kelime, adaletin köklerinden doğan “gerçek” bir yargı niteliği taşır. Duygusal olarak ise, “asliye” ifadesi güven ve otorite duygusunu uyandırır; bir şeyin “gerçek” olduğunu, “dışarıdan gelen” değil, “içsel” köklerden geldiğini düşündürür.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının klasik dönemlerinden bir örnekle, “asliye”nin derinliğini hissedelim:

“Asliye mahkemeler, adaletin kalbinde duran taşlardır; her kararlarında kökleriyle birlikte yücelik bulur.”

Bu cümle, mahkemelerin sadece bir yasal yapı olmadığını, aynı zamanda adaletin temelini oluşturan “gerçek” bir varlık olduğunu vurgular.