Bariz

İncelenecek Kelime: bariz

Köken ve Tarihçe

Türkçeye Arapça bāriz (بارز) kökenli olan “bariz”, ilk olarak 14. yüzyılda Tercüme-i Ahval gibi dergilerde edebî metinlerde belirmiştir. Arapçadaki bāriz sözcüğü, “ortaya çıkan, çıkıntı, yüksek, aşikâr” anlamına gelen brz kökünden türemiştir. Bu kökenin köklü bir tarihsel izleri, İslam öncesi Arap dilinde “baraza” (بَرَزَ) fiilinin fā‘il vezninde etken fiil sıfatı olarak ortaya çıkmasıyla ilgilidir. Türkçeye geçişi, Arapça ile etkileşim içinde olan Osmanlı döneminde, özellikle resmi ve edebi metinlerde “bariz” kelimesinin kullanılmaya başlanmasıyla gerçekleşmiştir. Zaman içinde Türkçedeki ses uyumu ve kullanım bağlamlarıyla birlikte, kelimenin “aşikâr, belirgin” anlamı pekişmiş ve günümüz Türkçesinde de bu özelliği korumuştur.

Anlam Derinliği

Yalnızca “aşikâr, belirgin” diye sınırlı kalmayıp, bariz kelimesi aynı zamanda bir “yüce varlık” ya da “gösterişli bir görünüme sahip olma” duygusunu da taşır. Metinde “bariz bir ışık”, “bariz bir gülümseme” gibi ifadeler, görsel ve duyusal yoğunluğu vurgular. Aynı zamanda “bariz bir hat” gibi kullanımlarda, insanın karakterine ya da davranışına dair “açıkça gözlemlenebilir” bir özelliğin varlığına işaret eder. Bu bağlamda, kelime hem nesnel bir açıklığı, hem de duygusal bir yankıyı çağrıştırır.

Kullanım Örneği

Edip Cansever’in “Sözcük” şiirinde şöyle bir dize bulunur:

“Bariz bir gökkuşağı…”

Burada “bariz”, gökkuşağının gözle görülür ve aşikâr doğasını vurgularken, aynı zamanda şiirsel bir imgede “açıkça gözlemlenebilir güzellik” fikrini de taşır. Bu kullanım, kelimenin hem gerçek anlamını hem de sembolik derinliğini bir arada sunar.