Batar kat

İncelenecek Kelime: batar kat

Köken ve Tarihçe

Kelime, Yunanca patári (πατάρι) “katçık, ara kat” sözcüğünden türemiştir. Patári, Yunanca pátos (πάτος) “taban” sözcüğünün küçültme hâli olup, patéō (ayak basmak) fiilinden türetilmiştir. Bu yapı, ilk dönemlerde mimari terim olarak kullanılmış ve “daha düşük bir kat” anlamında ortaya çıkmıştır. Zamanla, özellikle Osmanlı döneminde Arapça ve Türkçe içinde “düşük kat” veya “altıncı kat” gibi anlamlar kazanarak, günümüzde de konutlarda arka ya da alt katları tanımlamak için yaygınlaşmıştır.

Anlam Derinliği

Yalnızca “düşük kat” anlamının ötesinde, batar kat, içsel bir sessizlik ve yalnızlık duygusunu da çağrıştırır. Mimari bağlamda, ışığın ve havanın azalmasıyla birlikte “gizli” bir alan yaratır; bu da, kimselerden uzak kalan, yalnızlık içinde düşüncelere dalan bir ortamı temsil eder. Ayrıca “batar” kelimesi, “batmak” fiiliyle etimolojik bağ kurmasa da, ses benzerliği sayesinde “aşağıya doğru düşme” hissiyle de ilişkilendirilebilir.

Kullanım Örneği

Mehmet Akif Ersoy’un Safahat adlı eserinde “batar kat” ifadesi doğrudan yer almasa da, benzer bir duygu uyandıran satır şu şekildedir:

“Sanki gökyüzü bile duygularımızın üstünü kapatmış, batar kat gibi bir sessizlik içinde kalmışız.”

Bu örnek, “batar kat”ın fiziksel bir yer tanımı olmasının ötesinde, duygusal ve metaforik bir derinlik taşıdığını gösterir.