bayram

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
bayrām: yawma'l-ˁīd [Kurban bayramı] [[Oğuzca. Bunun halk dilindeki baḏram (sevinç, eğlence) sözcüğünden türediğini düşünüyorum, çünkü īd günü aynı zamanda sevinç ve neşe günüdür. (...) bayram sözcüğü yalnızca kendi lehçelerinde ḏ'yi y yapanlar (Oğuz ve Kıpçaklar) tarafından bu anlamda kullanılır.]] Orta Türkçe: [ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
bayramḳa ḥāzır boldılar

Köken:

Oğuzca bayram "festival, kutlama günü" sözcüğünden evrilmiştir. Oğuzca sözcük Eski Türkçe badrām "neşe, coşku" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Orta Farsça paḏrām "neşe, huzur, mutluluk, sükûn" veya Soğdca aynı anlama gelen patrām sözcüğünden alıntıdır. Soğdca sözcük Proto-İranca (Ana-İranca) aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *pati-rāma- sözcüğünden evrilmiştir. (NOT: Bu sözcük Sanskritçe aynı anlama gelen rāma sözcüğü ile eş kökenlidir. )

Description:

Kaşgarlı Oğuzlara özgü sözcüğü İrani bir alıntı olan baḏram ("sevinç") ile birleştirir. Ancak karş. Moğolca bayar "sevinç, neşe; bayram, festival". *Bayra- fiilinden Türkçe bir türev imkansız değildir.