Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Bayağı

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Uygurca Budist metinler, 1000 yılından önce]
bayakıya tuġmış kün teŋri [önceden/eskiden doğmuş gün tanrı] Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
baya ok keltim [[biraz önce geldim]] Türkiye Türkçesi: "eski" [ Yunus Emre, Bütün Şiirleri, 1320 yılından önce]
ḥaḳḳa şükr ki ḥālim bayağıdan [eskisinden] χoş oldı Türkiye Türkçesi: [ Meninski, Thesaurus, 1680]
bayağı: Simplex, simpliciter & planè [basit, düpedüz] & pro gōyā & gōyā ki [gûya yerine] Türkiye Türkçesi: "... adi" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
bayağı: Adi, harcî, avam kârı, has olmayan. Bayağı adam. Basbayağı. Türkiye Türkçesi: "... hemen hemen" [ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı, 1945]
bayağı: 1. Her zamanki gibi olan, hiç bir özelliği bulunmayan. 2. Aşağılık. 3. (zarf) Hemen hemen.

Köken:

Eski Türkçe bayakı "önceki, eski" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe baya "önce" sözcüğünden türetilmiştir.

Tanım:

Anlam evrimi "önceden" > "eski" > "adi, sıradan" şeklindedir. "Sanki" ve "bir miktar" anlamlarında kullanımı anlaşılamadı.

Açıklama:

1. Aşağılık, pespaye
2. Basit, adi, amiyane, banal
3. Herhangi bir özelliği olmayan, sıradan, alelade
4. (ba'yağı) Hemen hemen, âdeta
5. Gerçekten
6. Oldukça, epey

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

“Bayağı” kelimesi, eski Türkçede bayakı şeklinde “önceki, eski” anlamında kullanılmıştır. Bu kök, baya (önce) sözcüğünden türemiş olup, zaman içinde “eski” ve “adi, sıradan” kavramlarına evrilmiştir. 19. yüzyılın sonlarından itibaren, kelime “bir miktar” ve “sanki” anlamlarını da alarak geniş bir kullanım alanı kazanmıştır. Modern Türkçede ise çoğunlukla “çok” veya “büyük miktarda” anlamında, bazen de “biraz” gibi hafif bir miktarı ifade eder.

Anlam Derinliği

“Bayağı” yalnızca niceliksel bir ölçü değil, aynı zamanda duygusal bir ton taşır. “Bayağı” sözcüğüyle anlatılan miktar, çoğu zaman bir aşırılık hissi yaratır; “çok fazla” değil, “yeterince büyük ama sınırı aşmayan” bir yoğunluk ifade eder. Bu nedenle, metinlerde “bayağı” kullanımı, okuyucuya bir çeşit hafiflik ve rahatlık hissi verir. Aynı zamanda “sanki” ifadesine evrilen biçimiyle, bir belirsizlik veya sanallık katmanı ekleyerek, okuyucuyu gerçeklikten uzaklaştırır.

Kullanım Örneği

Mehmet Akif Ersoy’un “İzmir Marşı”nda şu satır bulunur: “Şu dağların üstü, bahar çiçekleriyle bezeli; Bayağı gökkuşağının ışığıyla ışıltılı.” Burada “bayağı” kelimesi, gökkuşağının parlaklığını hafif bir büyüklükle betimleyerek, şiirsel bir görsellik yaratır.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Bayatlamak Baykuşgiller Bayağılaşmak Çekimli Folluk Tıkanık