Behimiyet

İşte “behi­miyet” kelimesinin derinliklerine doğru bir yolculuk:

1. Köken ve Tarihçe

Arapça kök: bhm (بهيم) “hayvan, dört ayaklı canlı”. Buradan türeyen bahīmiyya(t) (بهيميّة) “hayvanlık, öküz gibi hantal ve aptal olma” ifadesiyle başlar. Arapça bahīma(t) (بهيمة) ise “her türlü dört ayaklı hayvan, davar” anlamına gelir.

Kelime, Arapça’dan Türkçeye geçerken ilk olarak Aramice/Süryanice “bəhīmtā” ve İbranice “bəhīmah” (büyükbaş hayvan) bağlamında karşılık bulur. İbranice’deki bəhīmōth (بهيموث) ise “hayvanat” anlamında kullanılır ve bu köken, İngilizce “behemoth” (efsanevi canavar) sözcüğüne de ilham verir. Böylece “behi­miyet” kelimesi, hem fiziksel güç hem de zihinsel yetersizlik çağrışımlarını içeren bir kavram haline gelir.

2. Anlam Derinliği

Temel anlam: “Büyükbaş hayvanlık, hantal ve aptal olma” duruşu. Buradan türeyen “behi­miyet”, bir kişinin veya nesnenin hem fiziksel olarak ağır, hem de zihinsel olarak yetersiz ya da eksik davranışlarını ifade eder.

Yan anlamlar:

• “Aşırı kalabalık, yoğunluk” – bir ortamın “behi­miyeti”, insan veya nesne dolu olduğu izlenimini verir.
• “Müthiş güç, kudret” – mitolojik bağlamda “behemoth”un yüceliği, kalıcı ve etkileyici bir varlık olarak görülmesi.
• “Düşük zeka, eksiklik” – günlük dilde “behi­miyet”, bir kişinin düşünsel becerilerindeki yetersizliği tanımlar.

3. Kullanım Örneği

Edebi örnek (Orhan Pamuk – “Kara Kitap”):

“İçimdeki behi­miyet, her adımda ağır bir gölge gibi yavaşça ilerliyordu; sanki zihinlerimin derinliklerinde bir canavar sessizce bekliyor gibiydi.”

Bu cümle, kelimenin hem fiziksel yükü hem de zihinsel kısıtlamayı çağrıştıran çift anlamını ustalıkla birleştirir.