pencere

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
açılupdur iki çifte pancara ... bu eve andan düşer her dem ışık

Köken:

Farsça aynı anlama gelen pancare sözcüğü ile eş kökenlidir. Farsça sözcük Farsça bādgīra veya bādcīre بادگيره z "hava deliği" sözcüğünden evrilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir. Bu sözcük Farsça bād "rüzgâr, yel" ve Farsça gīr "tutan" sözcüklerinin bileşiğidir.

Description:

Farsça sözcüğün ses değişimi açıklanmaya muhtaçtır. Meninski, Lehce-i Osmani ve Kamus-ı Türki sözlükleri etimoloji önermezler. Yunanca paráthyra (aynı anlamda) üzerinde durmak gerekir. || Pencerelere cam takma fikri Batıda ve Ortadoğu'da 13. yy'dan itibaren ortaya çıkmıştır. Karş. İngilizce window "pencere" < wind eag "yel gözü".