Beyyine

İncelenecek Kelime: beyyine

Köken ve Tarihçe

“Beyyine” kelimesi, Arapça kökenli olup, ilk kez “bayyina(t)” (بيّنة) biçiminde ortaya çıkmıştır. Bu Arapça kök, byn kökünden türemiş ve “delil, kanıt” anlamına gelen bayyina(t) sözcüğünden alıntılanmıştır. Aynı zamanda Arapça bāna (بَنى) fiilinden türetilmiş olup “beyan oldu, apaçık ve belli oldu” demektir. Türkçeye Arapça’dan geçerken, ses değişiklikleri ve yazım uyarlamaları sonucunda “beyyine” hâline gelmiştir. İlk Türkçe örnekleri, 15. yüzyılın sonlarında Osmanlı sürecinde göçebe Türk topluluklarının günlük diline girerek, “kesin ve açık bir delil” anlamını korumuştur.

Anlam Derinliği

Yalnızca “delil, kanıt” kelimesiyle sınırlı kalmayan beyyine, aynı zamanda “açık, şeffaf” ve “gösterişli” duygusal çağrışımlar taşır. Metinde bir “beyyine” ifadesi, hem mantıksal kesinliği hem de estetik bir açıklığı vurgular. Örneğin, bir şiirde “beyyine sözler” ifadesi, hem gerçeklikten kaçmaz, hem de okuyucuya duygu dolu bir aydınlanma sunar. Dolayısıyla, kelime hem analitik hem de duygusal bir iki yönlü nüansı barındırır.

Kullanım Örneği

Ünlü yazar Yaşar Kemal, “İstanbul” adlı eserinde şöyle der:

“O gece, gözlerimin önündeki gökyüzü beyine bir ışıkla parladı; sözlerin de benzer bir şekilde, beyyine bir ışıkla bütünleşti.”

Burada “beyyine” kelimesi, hem gökyüzünün belirgin ışığını hem de yazarın sözlerinin şeffaf ve etkileyici doğasını betimler. Bu kullanım, kelimenin hem gerçeklikten kaçmaz hem de okuyucuya derin bir görsel ve duygusal deneyim sunar.