Beynelmilel
Tarihi:
"uluslararası" [ Sami Paşazade Sezai, Bütün Eserleri, 1908]
Bosna-Hersek mes'elesi bir mes'ele-i beynelmileldir. Yeni Osmanlıca: [ Tıngır & Sinapian, Istılahat Lugati, 1892]
International [Fr.]: beynelmilel, beyneddüvel
Köken:
Arapça bayn بين "ara, arası" ve Arapça mll kökünden gelen al-milal الملل "milletler" sözcüklerinin bileşiğidir. (NOT: Bu sözcük Arapça milla(t) ملّة "millet" sözcüğünün fiˁal vezninde çoğuludur. )
Tanım:
Fransızca international sözcüğünün çevirisi olarak 19. yy sonlarında beliren deyim, ilk dönemde daha çok ihtilalci örgütler bağlamında kullanılır.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİşte beynelmilel kelimesinin derinlemesine bir incelemesi, etimoloji ve dilbilimin keskin gözleriyle hazırlanmış.
Köken ve Tarihçe
Arapça kökeni: Kelime, bayn (بين) “ara, arası” ile mll kökünden türetilmiş “milletler” (الملل) birleşiminden oluşur. Arapça milla(t) (ملّة) “millet” sözcüğünün çoğul halidir. Bu yapıyı Fransızca international sözcüğüne çevirirken, 19. yüzyılın sonlarında Türkçe’de “beynelmilel” olarak kabul edildi.
Tarihsel evrim: İlk ortaya çıkışı 19. yüzyılın sonlarında, özellikle ihtilalci ve uluslararası örgütlerin faaliyetleriyle ilişkili olarak görülür. Zaman içinde, sözcük uluslararası bir bağlamı ifade eden, farklı milletlerin ortak paydada buluşmasını anlatan resmi ve edebi bir terim haline geldi.
Anlam Derinliği
Sözlük Anlamı: “Farklı milletler arasında, uluslararası düzeyde bir birlik” anlamına gelir.
Duygusal ve Yan Anlamlar: Kelime, birlik, kültürel etkileşim ve uluslararası dayanışma duygularını çağrıştırır. Aynı zamanda, “gizli bir örgüt” veya “ihtilâlci hareket” bağlamında kullanıldığında, gizli bir örgütleşme hissi de taşır. Bu çok katmanlı anlam, kelimeyi hem resmi bir dilde hem de edebi anlatımlarda zenginleştirir.
Kullanım Örneği
“Göçmenlerin gökyüzü altında, bir beynelmilel çınlaması gibi, farklı milletlerin sesleri birleşerek yeni bir melodi oluşturdu.”
Bu cümle, farklı kültürlerin birleşme sürecini melodik bir dille betimleyerek, beynelmilel kelimesinin derin anlamını vurgular.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.