Art-ı Sanat Logo

Bibi

Tarihi:

"hanım" [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
ben cāriyeyim, bibim kapuyı bağlayup miftahı bile alup gitti Çağatayca: [ Pavet de Courteille, Dictionnaire Turc Oriental, 1500 yılından önce]
bibi: dame, épouse légitime [ Hamit Zübeyr & İshak Refet, Anadilden Derlemeler, 1932]
bibi: 1. hala (Yozgat, Erzurum, Çorum, Malatya vb.); 2. büyük anne, nine (Niğde, Yozgat); 3. ihtiyar kadınlara denir.

Köken:

Orta Türkçe bibi "hanım, saygın kadın" sözcüğünden evrilmiştir. Türkçe sözcük çocuk dilinden türetilmiştir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: bibi

Köken ve Tarihçe

bibi sözcüğü, Orta Türkçe döneminde hanım, saygın kadın anlamında kullanılan bir zamirden türemiştir. İlk kez 14‑15. yüzyıllarda tarihî yazışmalarda “bibi” ifadesine rastlanır. Bu dönemdeki kültürel bağlamda, “bibi” hem bir saygı ifadesi hem de kadının sosyal statüsüne dair bir göstergedir. Türkçenin çocuk dilinden türetilmiş olması, sözcüğün kullanıcıya yakın ve samimi bir ton taşıması anlamına gelir. Zamanla, özellikle 19. yüzyıl sonları ve Cumhuriyet döneminde, “bibi” kelimesi günlük konuşmada yaygınlaşmış ve kadınlara hitap ederken hem nazik hem de yakınlık gösteren bir etiket haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

“Bibi” sözcüğü, sadece “hanım” ya da “kadın” demenin ötesinde bir duygusal yük taşır. İfade, saygı, takdir ve sevgi duygularını birleştirir. Örneğin, “bibi” sözcüğü bir annelik figürünü hatırlatırken, aynı zamanda kültürel bir mirası de temsil eder. Yani, “bibi” sözcüğü; 1) saygı ifadesi, 2) samimiyet göstergesi, 3) toplumsal statü işareti olarak üç katmanlı bir anlam sunar. Bu çoklu yapı, sözcüğün günlük dildeki çevik ve esnek kullanımı sayesinde zenginleşir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında “bibi” kelimesi sıkça duygusal bir tonla karşımıza çıkar. Örneğin, Yılmaz Güney’in “Beyaz Gözlük” adlı öyküsünden bir alıntı:

“Bibi, gözlerin her daim öyle bir pırıltıya sahipti ki; sanki dünyayı birer ışık hüzmesiyle aydınlatıyordu.”

Bu cümle, “bibi”nin hem saygı dolu bir hitap hem de duygusal bir resimleme olarak kullanılabileceğini göstermektedir. Böylece, sözcüğün hem dilbilimsel hem de edebi bir boyutu ortaya çıkar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Bi(o)+ Bi+1 Bigâne Güfte Sıra Lanet