Art-ı Sanat Logo

Şikeste

Tarihi:

[ Ömer b. Mezîd, Mecmuatü'n-nezâir, 1437]
şikeste Kanber-oğlına buyursalar ki tecrīd ol

Köken:

Farsça şikaste شكسته z "kırık" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça şikastan, şikan- شكستن, شكن z "kırmak, ezmek, parçalamak" fiilinin geçmiş zaman fiil-sıfatııdır. Bu sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen şkastan, şkēn- fiilinden evrilmiştir. Orta Farsça fiil Avesta (Zend) dilinde skand- "kırmak" fiili ile eş kökenlidir.

Köken:

Farsça şikeste

Açıklama:

1. Kırılmış, kırık
2. Yenilmiş, yenik düşmüş
3. Gücenmiş, kırgın, kederli

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: şikeste

Köken ve Tarihçe

Farsça kökeni: Kelime, Orta Farsça şikaste (شكسته) “kırık” sözcüğünden türemiştir. Bu da Farsça şikastan, şikan- (شكستن, شكن) fiilinin geçmiş zaman‑fiil‑sıfatıdır. Fiilin kökü şikan, “kırmak, ezmek, parçalamak” anlamına gelir. Orta Farsça’da aynı anlama gelen şkastan, şkēn- fiiliyle evrilmiştir. Daha eski bir çağdaş, Avesta (Zend) dilinde skand- “kırmak” fiiliyle aynı kökeni paylaşır.

Türkçe’ye geçiş: 16. yüzyılda, özellikle edebi ve lisanî yazarlıkta “kırık”, “hasar” gibi anlamlarda kullanılmıştır. Zamanla, sözdeki fiziksel hasarın ötesine geçerek duygusal bir yıkım veya içsel çatışma ima eden metaforik bir terim haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

Kelime, “kırık” fiziksel bir durumu tanımlarken, aynı zamanda “bozulmuş”, “tükendirilmiş”, “parçalanmış” gibi zengin yan anlamlar taşır. Metaforik olarak ise, hassas bir ruhun çatlakları, bir ilişkinin çökmüş temel taşları ya da hâlâ tamir edilmemiş bir içsel yarayı ifade eder. Duygusal bağlamda, “şikeste” kelimesi genellikle keder, üzüntü, içsel çatışma gibi duyguları çağrıştırır; sözcük, yalnızca fiziksel yıkımı değil, aynı zamanda duygusal boşlukları, yıkılmış umutları de anlatır.

Kullanım Örneği

İşte, “şikeste” kelimesinin şiirsel bir dille kullanıldığı örnek:

“Göğün en derin mavisinde, bir çığlık şikeste kalır; Sözlerim çöküşle örülmüş, ruhumun kırık parçaları.”

— Anlamı Genişleten Bir Şiir Parçası

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Şikâr Şikâyet Şike Elbette Mazurka Sıçan