Burlesk

İncelenecek Kelime: burlesk

Köken ve Tarihçe

Kelime, 17. yüzyıl Fransızca burlesque (kaba güldürü, parodi) sözcüğünden türemiştir. Burlesque, İtalyanca burlesco ile aynı anlama gelir ve bu da İtalyanca burla (şaka) kökünden gelir. 19. yüzyılın ortalarında İngilizce'ye girmiş ve başlangıçta “şaka yaparak alay eden, hicivsel” anlamını taşırken, 1870'lerden itibaren Amerikan İngilizcesinde “striptiz gösterisi” anlamına gelmeye başlamıştır. 20. yüzyılın başlarından itibaren bu ikinci anlam, sanat akımı ve performans sanatı bağlamında da genişlemiştir.

Anlam Derinliği

Özellikle burlesk, yüzeyde alaycı ve kabaca bir mizahı çağrıştırırken, altındaki duygusal katmanlar arasında kırılganlık, cinsel dürtü ve toplumsal normlara karşı bir meydan okuma bulunur. 19. yüzyıl tiyatrosunda kullanılan burlesk, “gerçekle sahteyi karıştıran, konvansiyonel çizgileri aşır” bir ifade biçimi olarak görülebilir. 20. yüzyılın ortalarından itibaren, özellikle “burlesque” adıyla anılan performanslar, toplumsal cinsiyet rollerine ve erotizme dair cinsel özgürlük sembolü haline gelmiştir. Dolayısıyla kelime, hem şaka hem de cinsel ifade özgürlüğü kavramlarını içeren zengin bir duygusal yelpazeye sahiptir.

Yan Anlamlar

• Kabaca mizah: “Bu komedi, burlesk bir alay içeriyor.”
• Erotik performans: “Sahnedeki burlesk gösteri, izleyiciyi adeta büyüledi.”
• Toplumsal eleştiri: “Yazar, karakterlerinin burlesk davranışlarıyla toplumsal tabuları sorguluyor.”

Kullanım Örneği

Edip Taşar’ın “İstanbul Boğazı” adlı öyküsünde, bir karakterin sahnede sergilediği burlesk gösteri, hem cinsel dürtüleri hem de toplumun gözetleyici bakışını aynı anda yansıtır: “Sahnenin ortasında, çıplak bir bedenle dans eden kadın, gözleriyle izleyiciyi çarpıştırır; burlesk bir gülümseme, içindeki tüm kısıtlamaları kırar.”