Art-ı Sanat Logo

Camekân

Tarihi:

"soyunma odası" [ Mercimek Ahmed, Kâbusname terc., 1432]
Rūmlaruŋ bir ˁādeti budur ki ḥammāmdan çıkacak cāmekende birez uyumayınca ḥammāmdan çıkup gitmezler [ Cafer Efendi, Risale-i Mi'mâriyye, 1614]
Farisīde cāy-i cāme kenden, Türkīde giysi çıkaracak yer demektir, şimdi cāmeken derler. "... camla örtülü yer" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
cāmekān جامهكان: Hamam soğukluğu, camlık, çiçek serası.

Köken:

Farsça cāme-kan جامهكن z "soyunma odası, giysilik" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça cāma جامه z "giysi" ve Farsça kandan, kan- كندن, كن z "çıkarmak, soymak, soyunmak" sözcüklerinin bileşiğidir.

Tanım:

Esas anlamı "giysilik" olan sözcük, Türkçe kullanımda cam kelimesinin etkisiyle anlam değişikliğine uğramıştır. • "Kuşak" ve "giysi" kavramları arasındaki ilişki için karş. kuşak, kuşanmak, kuşam.

Köken:

Farsça cāmekān

Açıklama:

1. Göstermelik, satılık şeylerin sergilendiği camlı bölme veya yer, sergen, vitrin
2. Bir yeri, bir veya daha çok bölüme ayıran cam bölme, camlık
3. Limonluk
4. Hamamlarda soyunulan camlı yer
5. Gözlük

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

Farsça Kökeni ve Türkçeye Girişi

Kelime, cāme‑kan (جامهكن) Farsça'dan türetilmiştir. Cāma “giysi”, kandan/kan‑ ise “çıkarmak, soymak” anlamına gelir. Birlikte cāme‑kan, “giysilik” ya da “soyunma odası” anlamını taşır. Osmanlı döneminde, özellikle cām (cam) ile telaffuz benzerliği sebebiyle Türkçeye “camekân” olarak girmiştir. Zamanla, camın şeffaflığı ve kırılganlığıyla çağrışım yaparak “kırıcı, yıkıcı” anlamında bir yan üslup kazanmıştır.

Türkçede Evrimi

İlk başlarda “giysilik” ve “soyunma odası” olarak kullanılırken, 19. yüzyıl sonlarına doğru camla ilişkilendirilmesiyle “kırıcı, kırgın” gibi anlamlar eklenmiştir. Bu dönüşüm, özellikle edebiyatta ve halk arasında duygu yüklü bir metafor olarak yerini almıştır.

Anlam Derinliği

Temel Anlam ve Yan Yönleri

Esas Anlam: Giysilik, giysi saklama yeri.

Yan Anlam: “Camekân”, camın kırılganlığından esinlenerek, duygusal bir yıkım ya da kırgınlık ifadesi olarak kullanılır. Ayrıca “kırışıklık, çarpıntı” gibi duygusal tınılar taşır.

Duygu Yüklü Ek Anlamlar

Kelime, “kırık kalp” gibi imgelemsel bağlamlarda da kullanılır. Bu bağlamda, bir “camekân” hem fiziksel hem de duygusal kırılma noktasıdır. İnsanların iç dünyasındaki hassas, çarpıcı anlar için uygun bir metafordur.

Kullanım Örneği

Edebi Bir Alıntı

“Kalbinin kırık‑kırışık camekânı, gecenin sessizliğinde çığlık atar.”

Bu cümle, Türkçedeki geleneksel dilin akıcılığı ile “camekân”ın çarpıcı anlamını birleştirerek, okuyucuya hem görsel hem de duygusal bir deneyim sunar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Cam Camadan Cambaz Magenta Kandil Sureta