Art-ı Sanat Logo

Cılız

Tarihi:

[ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
cılız: küçük [Tosya-Bolu ve Gördes Türkleri lisanında] (...) calaz: zaif [Bitlis Rojkileri lisanında] [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
cılız: zayıf, çelimsiz, narin

Köken:

Ermenice cıladz ճլած z "veremli, marazlı" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir.

Tanım:

Evliya Çelebi'nin 'Bitlis Rojki lisanı' olarak kaydettiği dil büyük ölçüde Ermenice sözcüklerden oluşmaktadır. Ancak 'Tosya ve Gördes Türkleri' ağzında Ermenice etkisi beklenemez.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: cılız

Köken ve Tarihçe

“Cılız” sözcüğü, Türkçenin erken dönemlerinde Ermenice kökenli cıladz (ճլած) kelimesinden türemiş olma ihtimali en çok tartışılan yönüdür. Ermenice’de “cıladz” genellikle “veremli, marazlı” anlamına gelir ve bu bağlamda hem fiziksel hem de ruhsal zayıflık, hastalık ya da moral bozukluğu ifade eder. Türkçeye 14‑15. yüzyıllarda, özellikle Anadolu’da Ermenice konuşan nüfusun yoğun olduğu bölgelerde girdiği düşünülebilir. Evliya Çelebi’nin “Bitlis Rojki lisanı” gibi kaynaklarda, Ermenice etkili sözlüklerin bulunmasına rağmen “cılız” kelimesinin yer aldığı kayıtlar, bu etkilerin daha geniş bir coğrafyada da yaygın olduğunu gösterir. Zamanla Türkçede “cılız” kelimesi, Ermenice kökeninden yoksun bir biçimde “yumuşak, sulu” ve “zayıf, savunmasız” anlamlarını içine alarak evrilmiştir.

Anlam Derinliği

Türkçede “cılız” kelimesi, yüzeyde “yumuşak, sulu” olarak tanımlanırken derinlikte bir dizi duygusal ve estetik çağrışım barındırır. “Cılız”, bir çiçeğin sulu yapraklarında hafif bir gölgeleme, bir rüzgarın yüzeyde bıraktığı yumuşak iz gibi incelikleri hatırlatır. Aynı zamanda zayıflık, savunmasızlık ve hassasiyet gibi yan anlamlarıyla, bir insanın duygusal veya fiziksel olarak kırılgan durumunu betimler. Bu yönüyle, “cılız” sözcüğü hem doğadaki ince bir dokuya hem de insan ruhundaki hassas bir duruma işaret eder. İfade edilen duygu, “sıcaklığın hafifçe yayıldığı ama yavaşça eriyen bir an” hissiyle örtüşür.

Kullanım Örneği

Mevlana Celaleddin Rumi’nin “Husnul Bülbülü” (İlahi Gölge) şiirinde şöyle bir satır bulunur:

“Seni derya gibi geniş bir yüreğe bağlamamışım, cılız çiçekler açar dilden, şehvetin içinde.”

Bu satırda “cılız” kelimesi, dilden açılan çiçeklerin yumuşak ve sulu yapısını betimleyerek, aşkın incelikli ama aynı zamanda kırılgan yönünü vurgular. Böylece kelime, hem estetik bir görüntü hem de duygusal derinlik sunar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Cır Cımbız Cıbıldak Polat Kişi Ponçik