Civa2
Tarihi:
[ Meninski, Thesaurus, 1680]
cevv i.q. hevā: Aer, seu spatium inter terram coelumque medium [hava, yerle gök arasındaki alan]. Pl. civā. havaciva "boş şey (argo)" [ Cumhuriyet - gazete, 1933]
Bu mecmua on muharrire havacıva yazdıran bir sürü neşriyatın topyekunundan daha (...) "kökünden kırmızı boya elde edilen bir bitki, alkanna tinctoria" [ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı, 1945]
havacıva: 1. Köklerinden kırmızı boya elde edilen bir bitki. 2. Değer ve önemi olmayan.
Köken:
Arapça cww kökünden gelen ciwāˀ جواء "havalar" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça caww جوّ "hava" sözcüğünün fiˁāl vezninde çoğuludur.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek Kelime: civa2
Köken ve Tarihçe
“civa2” sözcüğü, Arapça kökenli cww (ciwāˀ) kelimesinden türemiştir. Bu kök, Arapça caww (جوّ) “hava” sözcüğünün fiˁāl (fiʿāl) vezninde çoğul biçimidir. Ciwāˀ ise “havalar” anlamına gelir; bu bağlamda, civa2, geniş bir hava alanını ya da havalardaki değişkenliği çağrıştırır. Zaman içinde Türkçe'ye “civa” olarak girmiş, orijinal Arapça sesli ekleri ve ünlü uyumları bozulmadan yerleşmiştir. Kök “cww”nin “havalar” yönü, Türkçede de benzer bir çeviriyle kalmış ve “civa” sözcüğü, hem doğrudan hem de metaforik anlamda hava ile ilişkilendirilmiştir.
Anlam Derinliği
Kelimenin sözlük anlamı “havalar” olsa da, civa2 duygusal bir tını taşır. Hava değişimlerinin insan ruhuna etkisi, hafifçe rüzgarlı bir günün dinginliği veya fırtınalı anların coşkusunu yansıtır. Metaforik olarak, “civa” bir kişinin duygusal durumundaki değişkenliği, içsel fırtınayı veya dinginliğini ifade eder. Bu yönüyle kelime, hem fiziksel hem de psikolojik bir atmosfer yaratır.
Kullanım Örneği
“İçimdeki civa, sabahın serin rüzgarıyla buluşup gecenin gökyüzündeki yıldızlarla dans ediyor.”
— Örnek bir şiirsel cümle, “civa”nın hem doğa hem de duygu dünyasındaki çok katmanlı rolünü vurgular.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.