çiz|mek

Tarihi:

Uy: [ Uygurca metinler, 1300 yılından önce]
nişān çızıb bitig birdim [simge/damga çizip yazı verdim] Kıpçakça: [ Codex Cumanicus, 1303]
scribo - Tr: yazarmen vel čisarmen Kıpçakça: [ anon., Kitab-ı Mecmu-ı Tercüman-ı Türkî, 1343]
aktab [Ar.]: çızġıl wayaḳāl yazġıl wa huwa bitturkmānī [Kıpçakça 'çızmak' denir fakat Türkmenler 'yazmak' derler] Çağatayca: [Sang, 1500 yılından önce]
sızmak: naḳş kardan

Köken:

Orta Türkçe cız- veya çız- "sivri bir uçla çentmek, nakşetmek, yazmak" fiilinden evrilmiştir. Türkçe fiil Eski Türkçe aynı anlama gelen yaz- sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Karş. Moğolca ciru- "çizmek", cirug "çizgi, çizim". • 13. yy'dan itibaren Kıpçak, Harezm ve Uygur lehçeleri ile Moğolcada ortaya çıkan fiil, Eski Türkçe yaz- "tahrif etmek, yazı yazmak" fiilinin lehçesel bir varyantıdır. Önseste /y/ > /c/ değişimi Oğuzca dışındaki Türk dillerinde tipiktir. • Önses /ç/ etkisiyle ünlü incelmesi TTü özgüdür.