Crack
Tarihi:
"uyarıcı bir madde" [ Milliyet - gazete, 1986]
Hele 'crack' adı verilen yeni bir kokain türünün ortaya çıkması "... şifre kırmak ... şifresi kırılmış bilgisayar programı" [ Ekşi Sözlük, 2001]
Köken:
İngilizce crack "1. çatırtı, çatlak, 2. (argoda) zeki veya becerikli veya komik kişi, 3. arıtılmış kokain bazı" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük ses yansımalı sözcüğünden türetilmiştir.
Tanım:
"Kokain türevi" anlamı İngilizcede ilk kez 1985'te San Francisco'da ortaya çıkmış ve ertesi yıl Türkiye'de duyulmuştur.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİşte crack kelimesinin derinliklerine yolculuk:
Köken ve Tarihçe
crack, İngilizce’de “çatırtı” veya “çatlak” anlamında kullanılan bir kök sözcükten türemiştir. İlk olarak 14. yüzyılda cracke şeklinde, “bir şeyin çatlaması” ya da “sıkıntı yaratma” anlamında ortaya çıkmıştır. Zamanla bu sesli kelime, crack olarak standartlaştırılmış ve 17. yüzyılda “bir şeyi hızlıca açmak” (örneğin bir kapıyı çarparak açmak) anlamına gelmiştir. 20. yüzyılın ortalarından itibaren, özellikle 1980’lerde crack cocaine olarak adlandırılan arıtılmış kokain türüyle birlikte uyuşturucu dilinde yeni bir çağrışım kazanmıştır. Bu bağlamda “crack” hem fiziksel bir çatlak, hem de zihinsel veya sosyal bir kırılma (örneğin “bir ilişkiyi crack’lemek”) kavramlarını barındıran çok katmanlı bir terim haline gelmiştir.
Anlam Derinliği
İlk başta yalnızca sesli bir çatırtı ya da çatlakla sınırlı kalan crack, zaman içinde aşağıdaki duygusal ve kültürel çağrışımları da içine almıştır:
- Çatlak/Delik: Fiziksel bir kırılma, zayıf nokta veya açıklık. Örneğin “açılığın crack’i” ifadesiyle bir sistemdeki açık noktalar kastedilir.
- Çatlak (İşlem): Hızlı ve genellikle zorlayıcı bir hareketle bir şeyin “çıkartılması”. Bu, hem fiziksel hem de metaforik olarak bir engeli aşma eylemini anlatır.
- Çatlak (Duygusal): Bir ilişkinin veya bireyin duygusal olarak kırılması, “crack” bir kalp gibi; bu kullanımda derin üzüntü ve kayıp hissi bulunur.
- Çatlak (Yetenek/Komik): Argoda “çok zeki, becerikli veya komik kişi” anlamına gelir. Burada olumlu bir övgü, zekâ ve espri yeteneğinin “çatlak” gibi hızlıca ortaya çıkması vurgulanır.
- Uyuşturucu Bağlamı: “Crack cocaine” ifadesi, hem fiziksel bir uyuşturucu ürününü hem de bağımlılık ve toplumsal sorunları simgeler. Burada kelimenin ağırlığı, suç, sağlık ve toplumsal eleştiri ile doludur.
Kullanım Örneği
Modern Türk edebiyatında “crack” kelimesi, hem gerçek hem de metaforik anlamlarını taşıyan bir dille işlenmiştir. Örneğin, Elif Şafak’ın “Aşk” romanında bir karakterin duygusal çatlaklarını betimleyen satır:
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.