damacana

Tarihi:

[ George Rhasis, Vocabulaire François-Turc, 1828]
damedjana: dame-Jeanne, grande bouteille pour transporter le vin [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
damacana (İt.): Binlik, bukalın büyüğü.

Köken:

İtalyanca damigiana "büyük ve enli su şişesi" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük Fransızca aynı anlama gelen dame-jeanne sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Provansal dilinde aynı anlama gelen damajana sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

İlk kez 16. yy sonlarında kaydedilen Fransızca sözcüğün etimolojisi belirsizdir; Dame Jeanne (“bayan Jeanne”) biçiminin yakıştırma olduğu açıktır. İngilizce demijohn (aynı anlamda) Fransızcadan alınmıştır. • Karş. Türkiye Türkçesi mancana/macana "gemilerde içme suyu deposu, büyük küp".