dara

Tarihi:

[ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
dara: İt. Kap darası, tenzil olunan fire

Köken:

İtalyanca tara "tartıda brüt ağırlıktan çıkarılan kap payı" sözcüğü ile eş kökenlidir. İtalyanca sözcük Arapça ṭrḥ kökünden gelen ṭarḥa(t) طرح z "atılan şey, çıkartma, tarhiyat" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Bu sözcük Arapça ṭaraḥa "attı, çıkardı" fiilinin faˁla(t) vezninde ismi merresidir.

Description:

Vefik Paşa ve modern yorumcuların çoğu İtalyancadan alıntı konusunda hemfikirdir. Ancak karş. Farsça dārā "küp dibinde kalan tortu". • İtalyanca sözcük 13. yy'da şark dillerinden alınan ticaret terimlerindendir. İngilizce tare (aynı anlamda) İtalyancadan alınmıştır.