değiş|mek

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Uygurca Maniheist metinler, 900 yılından önce]
ançulayu kaltı kuzı bozaġu etözi tegşilip arslan oġlı böri oġlı boluup tuġsar [nasıl ki kuzu bedeni dönüşüp aslan yavrusu kurt yavrusu olarak doğarsa] Eski Türkçe: "yetişmek ... ölçüşmek" [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
müş yaġrıḳa tegişmes, ayur kişi neŋi yaraşmas [kedi yağlığa yetişemeyince, insan yiyeceği bana yaramaz der] (...) olar ékki begke tegişdi [ikisi yargılanmak için beye başvurdular] Türkiye Türkçesi: "... yer değiştirmek" [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
gürzler ve filler yirlerinden deŋişilüp ortalık karma karışık olmış Türkiye Türkçesi: "... tebdil ve tebeddül etmek" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
degişmek: Commutare & commutari [değiştirmek (geçişli) ve değişmek (geçişsiz)]

Köken:

Eski Türkçe tegiş- veya teŋiş- "1. denkleşmek, eşleşmek, 2. yerine geçmek" fiilinden evrilmiştir. Eski Türkçe fiil Eski Türkçe teg- "ulaşmak, kadar olmak" fiilinden Eski Türkçe +Iş- ekiyle türetilmiştir.

Description:

Anlam evrimi "yanyana gelmek, eşleşmek" > "eşdeğer saymak" > "yerine geçmek" şeklindedir. Anadolu ağızlarında deŋiş-/dengiş- biçimi görülür.