derece

Tarihi:

"rütbe, mertebe" [ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
arığlayu sözlegenlerge [temizce söyleyenlere] s̠evâb derece bérildi "eşik, basamak" [ anon., Tezkiretü'l-Evliya terc., 1341]
Hasan daχı evüŋ derecesinden başın ṭaşra çıkarup ağlar-ıdı

Köken:

Arapça drc kökünden gelen daraca(t) دَرَجَة z "adım, eşik, basamak" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Arapça sözcük Arapça daraca دَرَجَ z "yürüdü, adımladı, ayak bastı" fiilinin faˁala(t) vezninde ismi merresidir. ) Bu sözcük Aramice/Süryanice drg kökünden gelen dərag, dargā דְרַג z "basamak, merdiven" sözcüğü ile eş kökenlidir. Aramice/Süryanice sözcük Akatça daraggu "patika, yürüme yolu" sözcüğü ile eş kökenlidir.