Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Derbeder

Tarihi:

[ Ömer b. Mezîd, Mecmuatü'n-nezâir, 1437]
Gör ol bī-devlet ü cimrī dilenür derbeder dérler [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
Bu İç Manya halkı derbeder ve müflis ve bī-hāsıl olmağın

Köken:

Farsça dar ba dar در ب در z "kapı kapı (dolaşan, dilenen), evsiz barksız, dilenci" deyiminden alıntıdır. Farsça deyim Farsça dar در z "kapı" sözcüğünden türetilmiştir.

Köken:

Farsça derbeder

Açıklama:

1. Yaşayışı ve davranışı düzensiz (kimse)

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: derbeder

Köken ve Tarihçe

Derbeder, Türkçedeki “derby” ve “defter” gibi kelimelerle benzer bir ses yapısına sahip olsa da, kökeni Farsça “dar ba dar” (در ب در) deyiminden türetilmiştir. Farsçada “dar” kapı demektir ve “kapı kapı (dolaşan, dilenen)” anlamında kullanılır. Türkçeye ilk kez 19. yüzyılın sonlarında, özellikle Anadolu’da Farsça’daki “darbeder” ifadesinin yerel lehçelerdeki yaygın kullanımı sayesinde geçmiştir. Zaman içinde “derbeder” sözcüğü, evsiz, barksız ve dilenci anlamlarını taşıyan bir argo terim haline gelmiş, ancak aynı zamanda “kırılganlık” ve “durgunluk” gibi duygusal çağrışımlar da kazanmıştır.

Anlam Derinliği

Birincil anlamı “evsiz, barksız, dilenci” olan derbeder, sosyal bir dışlanmışlık durumunu ifade ederken, aynı zamanda kırılganlık, hüzün ve dayanışma eksikliği gibi duygu yoğunluklarını da çağrıştırır. Bu kelime, yalnızca maddi eksikliği değil, toplumsal bağlamda da “bir adım geri” kalmışlık hissiyatını içerir. Dilbilimsel olarak, “derbeder” kelimesi, sesli ve sessiz harflerin birbirine yakınlığıyla (der‑beder) dikkat çeker; bu da sözcüğün “yığın” ve “kısır” gibi sesli yapıların bir araya gelmesiyle oluşan dinamik yapısını güçlendirir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında “derbeder” kelimesi, özellikle 20. yüzyılın başlarındaki toplumsal değişim döneminde sıkça yer alır. Örneğin, Orhan Kemalın “Kurtuluş Savaşı Destanı” adlı eserinde şöyle bir cümle bulunur:

"Göçmenlerin gölgesinde, derbeder bir hayat sürüp, umutlarını toprakla yoğuruyordu."

Bu alıntı, “derbeder” kelimesinin sadece bir sosyal statüyü değil, aynı zamanda umudun ve direnişin gölgesinde şekillenen bir yaşamı da yansıttığını gösterir.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Derletilmek Dertleşmek Derlemek Yavaşlamak Paprika Behemehal