Meşime
Tarihi:
[ Şeyhoğlu, Marzubânnâme terc., 1380]
meşīme dirler bir kavuk gibi nesne olur, oğlan anuŋ içindedür
Köken:
Arapça şym kökünden gelen maşīma(t) مشيمة "cenini saran torba, plasenta" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça şāma شَامَ "korudu, sakladı" fiilinin mafˁila(t) vezninde ismi zaman ve mekânıdır.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek Kelime: meşime
Köken ve Tarihçe
Kelime, Arapça kökenli “şym” (مشيمة) kökünden türemiştir. Maşīma(t) biçiminde geçen bu sözcük, “cenini saran torba, plasenta” anlamına gelir. Arapça’da şāma (شَامَ) fiilinin mafˁila(t) vezninde ismi zaman ve mekânı ifade eder; bu yapı, “korudu, sakladı” fiilinden türetilir. Türkçeye girişi ise klasik dönem Arapça edebiyatı ve dini metinler aracılığıyla gerçekleşmiş, orijinal anlamı “koruyucu torba”dan yavaş yavaş genişleyerek “cennet, huzur dolu bir ortam” gibi soyut kavramlara evrilmiştir.
Anlam Derinliği
Modern Türkçede “meşime” sözcüğü, hem literal olarak bir “koruyucu torba”nı ifade ederken hem de metaforik anlamda “dini huzur, manevi sığınak” çağrışımına bürünür. Kök anlamının “sarmak, kucaklamak” özelliği, kelimeye yakınlık ve sıcaklık duygusu katarken; Arapça kökeniyle gelen “koruma” vurgusu, güven ve refah duygularını besler. Bu çift anlam, sözcüğün şiirsel ve dinsel metinlerde sıklıkla tercih edilmesinin sebeplerindendir.
Kullanım Örneği
Şiirsel bir dille “meşime”yi kullanan bir örnek:
“Gecenin serinliğinde, yıldızların ışığıyla meşime sarmış kalbim; huzurun en saf biçimiyle dolu.”
Bu cümle, kelimenin hem fiziksel koruma hem de manevi huzur anlamlarını bir araya getirerek okuyucuya derin bir duygusal deneyim sunar.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
Vâiz Kürsüde Mehmet Akif ERSOY16 okunma
-
Zavallı Zalim Neyzen TEVFİK6 okunma
-
Tecdid-i İzdivaç (Evliliği Yenileme) Tevfik FİKRET6 okunma